lograr

to be able to

to achieve

Nunca lograre que este barrilete vuele por los aires.	I'll never be able to get this kite in the air.
Las noches son muy frías y no lograre sobrevivir por mucho tiempo.	Nights are cold and I will not survive for a long time.
¿Seré capaz de hacer esto? ¿Lo lograre?	Will I be able to do this? Will I succeed?
Yo lograre que entres a ese edificio.	I can get you in that building.
Me tienes que dejar, No puedo mover mis piernas, no lo lograre,	You gotta leave me. I can't move my legs. I won't make it.
Ok, no lo lograre.	Okay, I'm not gonna make it.
Por otro lado, los Miembros han empezado a entablar un debate más profundo con miras a identificar el posible contenido de algunos elementos en los que podría lograre una mayor convergencia.	On the other hand, Members started engaging more in depth with a view to identify the possible content of some elements on which growing convergence could emerge.
Si en la primera vuelta ningún candidato lograre la mayoría, se procederá a una segunda, en la que resultará elegido el candidato que recibiere mayor número de votos.	If no candidate obtains a majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected.
Si en la primera vuelta ningún candidato lograre la mayoría, se procederá a una segunda, en la que resultará elegido el candidato que obtenga mayor número de votos.	If no candidate obtains a majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected.
Si en la primera vuelta ningún candidato lograre la mayoría requerida, se procederá a una segunda, en la que resultará elegido el candidato que recibiere mayor número de votos.	If no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be held in which the candidate receiving the highest number of votes shall be deemed to be elected.
Y si, aun empleados estos recursos, no se lograre que muchos se entreguen completamente a obedecer a los preceptos del Divino Redentor, bastantes serán los que se sientan conmovidos suavemente, al considerar la belleza de esta religión y la caridad de sus seguidores.	Even though this method does not make many converts outright to the teaching of our Divine Redeemer, still there will be many who, as they contemplate the supernatural beauty of this religion and the charity of its disciples, will feel its benign influence.
Esta nave es extremadamente compleja, pero lo lograré.	This ship is extremely complex, but I'll get it.
Y entonces, quizás, lograré alcanzar el fin de este ejercicio.	And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.
Lo sé, pero lo lograré si confia en mí.	I know, but I'll succeed if you trust in me.
Cuánto más lograré hacer en dos, tres o cuatro.	How much more I'll get done in two or three or four.
Nadie piensa que lo lograré, lo que ya es un patrón en mí.	Nobody thinks it'll make, which is a pattern with me.
No sé cómo lograré ganar su confianza de nuevo.	I don't know how I shall ever win his trust again.
Piensa que no lo lograré, le probaré que está equivocado.	He thinks I can't make it, I'll prove him wrong.
A B C D B18. que cree que lograré el éxito.	A B C D B18. who believes that I will be a success.
He estado sosteniendo que lograré alturas espirituales con karmas meritorios.	I have been holding that I shall attain spiritual heights with meritorious karmas.