lograr

No puedo creer que realmente lograran esto en dos horas.	I can't believe you actually pulled this off in two hours.
Con nuestras potentes lámparas de estímulo, sus láseres lograran resultados reproducibles.	With our powerful excitation lamps, your lasers provide reproducible results.
No ofrecían garantías de que se lograran los objetivos.	They do not provide assurance that objectives will be met.
Extraño que jamás lograran llegar a la meta.	Strange that they never get to go the distance.
Si lo lograran, se terminaría el problema.	If they were able to, the problem would end.
Si lograran conocer algo de esto, estarían sedientos de Su voluntad.	If they did but know something of this, they would yearn for His will.
Que si lograran escapar sería lo mejor para todos.	That it would be better for all of us if they got away.
Aunque lograran salir, pienso que podría seguirse calificando de genocidio.	Even if they could get out, I think it would still qualify as genocide.
Sobre cualquier nave que lograran encontrar, pero también directamente sobre la superficie del mar.	On any ship that succeeded in finding, but also directly on the sea surface.
Y probablemente le seguirían otros estados si los primeros lograran la aprobación.	Other states would likely follow if the first ones get the go-ahead.
Aunque lo lograran, no podrían llevar nada para penetrar en el edificio.	Even if they made it, they couldn't carry anything to break through the dome.
No sabemos si lo lograran.	We don't know if they will succeed.
No puedo creer que realmente lo lograran.	I can't believe you actually did it.
Resulta alentador que tres de cada cuatro proyectos lograran sus metas de capacitación en 2001.	Encouragingly, three out of four projects achieved their training targets in 2001.
De nuestro punto de vista, ambas posiciones no lograran necesariamente el cambio pacífico.	Both positions do not contribute from our view necessarily to the peaceful change.
Sin embargo, como demostrasen los Bolcheviques, por si solos no lograran la revolución.	However, as the Bolsheviks showed, by themselves they will not make the revolution.
Pero no lo lograran sin resistencia.	But this is not done without resistance.
Es decir, se pedía a las instituciones públicas que lograran más con menos.	In other words, public institutions were asked to accomplish more with reduced means.
Este evento hizo que los colegas lograran la realización de amigos que aman la tierra.	This event made colleagues achieve an accomplishment of friendly loving the earth.
De igual manera, abrieron el sendero para que todos los seres vivientes lograran la budeidad.	Likewise, it opened the path for all living beings to attain Buddhahood.