logrado

El ponente había logrado un equilibrio entre estos dos aspectos.	The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.
¿Qué es esta asociación de IFAs ha logrado suficientes controles?	What is this association of IFAs has achieved sufficient controls?
Esto fue logrado al aceptar Su bautismo y la Cruz.	This was achieved by accepting His baptism and the Cross.
Y están extremadamente orgullosos de lo que se ha logrado.	And they are extremely proud of what has been achieved.
Esto es lo que hemos logrado en nuestras relaciones bilaterales.	This is what we have achieved in our bilateral relations.
¿Qué ha logrado la lucha armada en casi cinco años?	What has the armed struggle achieved in almost five years?
Cuba ha logrado grandes avances, como UNICEF informó en 2012.	Cuba has made tremendous strides, as UNICEF reported in 2012.
Estas diversas iniciativas y reuniones han logrado algunos resultados importantes.	These various initiatives and meetings have yielded some important results.
Pero Colombia ha logrado vender una historia de éxitos.	But Colombia has managed to sell a history of successes.
Omar ha disputado 40 peleas y ha logrado 36 triunfos.	Omar has played 40 fights and has achieved 36 wins.
Has logrado una cosa finalmente después de todos estos años, Ripley.	You've achieved one thing finally after all these years, Ripley.
Sin esa asociación, la UNAMSIL no habría logrado su tarea.	Without such partnership, UNAMSIL would not have accomplished its task.
En tal sentido, el Gobierno ha logrado algunos adelantos importantes.	In this regard, the Government has made some important progress.
Han logrado lo que la Unión Europea quería de ellas.	They have achieved what the European Union wanted of them.
Algunos han logrado este contacto; otros no han sido capaces.	Some have achieved this contact; others have not been able.
En ese sentido, la campaña ha logrado un éxito importante.	In that respect the campaign has achieved an important success.
De esta población apenas el 1% han logrado ser insertada.	Of this population only 1% have managed to be inserted.
Hasta ahora, hemos logrado la mayoría de los protocolos requeridos.	So far, we have achieved most of the protocols required.
Solo después de haber logrado, usted puede comenzar la actividad.	Only after having obtained it, you can start the activity.
Finalmente había logrado una buena relación con este hombre.	Had finally achieved a good relationship with this man .