lograr

Ellos lograban la consumación de sus deseos desde su mismo nacimiento.	Men attained the consummation of their desires from their very birth.
Así que lograban el trabajo de un hombre entre dos.	And so they managed the work of one man between the two.
No lograban entender que eso era parte fundamental del encanto.	They could not understand that this was a fundamental part of the charm.
Estas cestas diáfanas lograban una excepcional resistencia y un peso ligero.	These diaphanous baskets achieved exceptional resistance and were lightweight.
Los incrédulos no lograban ver coherencia en su conducta.	Unbelievers could see no consistency in their course.
Quien podía se aguantaba, pero no todos lo lograban.	Those who could held it back, but not everyone managed to.
Pero muy a menudo mis tratamientos solo lograban agravar su situación.	But too often my treatments made them feel worse.
Y se detectó que no lograban mantener sus amistades.	It was also found they were not able to maintain friendships.
Los médicos tampoco lograban aliviar el dolor que aquejaba a Robert.	The doctors were not able to sooth Robert's pain either.
Ni siquiera los conflictos y las guerras lograban detenerla.	Not even conflict and war could stand in her way.
Dichas preguntas incluían por qué ciertas comunidades y escuelas no lograban algunas cosas.	Those questions included why certain communities and schools weren't making it.
Los habitantes trataban de escapar pero raramente lo lograban.	People would try to get away but rarely could.
Los británicos no lograban llevarse bien con los prusianos.	The British couldn't get along with the Prussians.
Trabajando en un solo turno, los mineros lograban sacar 80 toneladas diarias.	Working only one shift, the miners managed to extract 80 tons per day.
Pero no lograban lo que buscaban.	But they did not obtain the object which they sought.
Sus imágenes y textos lograban ser mordaces y cálidos a la vez.	His pictures and texts managed to be caustic and warm-hearted at the same time.
Vieron que muchos programas no lograban el resultado deseado en forma efectiva.	They saw that many programs were not delivering interventions in an effective way.
No lograban colocar una vía endovenosa en mí ya que no había venas.	They couldn't get an IV in me because there were no veins.
No lograban descubrir qué me pasaba.	They couldn't figure out what was wrong.
Pero solo algunos lo lograban.	But only some were able to do it.