lograr

El hombre estaba pálido y no lograba articular una palabra.	The man was pale and could not utter a word.
Pero la muñeca no lograba entender qué era aquello.	But the doll could not understand what it was that.
El Consorcio no lograba entender por qué había tan poca respuesta.	The Consortium couldn't understand why there was so little response.
Hasta que vi cómo lo lograba con el yoga mi pareja.	Until I saw how achieved it with yoga my partner.
Pero el pensamiento siempre estaba ahí y no lograba ignorarlo.	But the thought was always there and I couldn't ignore it.
Si no lo lograba, no habría máquina en el dormitorio.	If he didn't make it, no machine in the bedroom.
No lograba ver lo que estaba delante de sus ojos.	She couldn't see what was right in front of her face.
A menudo sentía como si nunca lograba nada en su vida.	He often felt as if hed accomplished nothing in his life.
No lograba entender la motivación detrás de los ataques pirata.	I couldn't figure out the motivation behind the pirate's attacks.
Pero cuando alguno lograba aventajar a la Reina, ella gritaba.	But when someone was about to beat the Queen, she shouted.
Pero no lograba comprender la complejidad de los problemas.	But I didn't realize the complexity of the problems.
Quizá ya no lo lograba en el circuito regular.	Maybe he couldn't make it on the regular circuit.
De la misma manera, el curso lograba grandes resultados en su audiencia.	In the same way, the course achieved great results in its audience.
No lograba entender por qué me parecía tan familiar.	I couldn't figure out why it seemed so familiar.
Si no lo lograba, todos mis éxitos carecerían de valor.	If I didn't, all my achievements would be worthless.
Es difícil de explicar, aunque yo lograba ver.	It's hard to explain that although I could see.
Empezó a sentirse mal, pero no lograba moverse.	She started to feel dizzy, and she could not move.
Por más que ella se esforzara, no lograba terminar el trabajo.	As much as she tried, she could not finish the job.
Pero el efecto total no se lograba con frecuencia.	But the full effect was not often obtained.
Las imágenes eran brillantes y lograba ese sentido de orgullo patriótico.	The images were bright and bring about that Patriotic sense of pride.