lograr

Con vuestro poder del silencio, lográis la victoria sobre la ciencia.	With your power of silence, you gain victory over science.
¿Qué crees que lográis expresar con ellas?	What do you think you manage to express with them?
No sé cómo Andy y tú lográis que parezca tan fácil.	I don't know how you and Andy make it look so easy.
¿Cómo lográis mantener viva vuestra pasión por el Rock melódico?	How do you manage to keep alive your passion for Melodic Rock music?
No lográis nada yendo a estos lugares, que son realmente sagrados.	You are not achieving anything by going to these places, which are really holy.
Si no lográis hacerlo, pasa al otro equipo.	If you don't manage to do it, it goes to the other team.
Puesto creo también lográis capturar cierto sonido/atmósfera gótica con vuestra música.	As I think you also manage to capture a certain gothic sound/atmosphere with your music.
Así que, lográis el status más elevado.	So, you attain the highest status.
Si lográis la mirada, el cuadro también estará logrado.	If the eyes turn out well, the whole painting will be successful.
¿Cómo lográis que se haga factible?	How do you manage to make this feasible?
Haciéndoos puros en vuestros pensamientos, palabras y acciones lográis tal gran recompensa.	By becoming pure in your thoughts, words and deeds, you attain such a great reward.
Vosotras almas lográis tal pureza.	You souls attain such purity.
Si lográis que pongan sus afectos en estas cosas, serán nuestros todavía.	If you can make them place their affections upon these things, we shall have them yet.
Si no lográis hacerle tragar el agua al Lugol, solo dadle agua pura.	If your can't get any Lugol's water down her, give only the pure water.
No lográis nada de eso.	That you don't get.
Vosotros sois buenos educadores si lográis la participación de todos para el bien de los más jóvenes.	You are good teachers if you know how to involve everyone for the benefit of the youngest.
Ya sabéis: llamándoos amigos de alguien, o discípulos de alguien, lográis una gloria reflejada.	You know, by calling yourself a friend of somebody, or a disciple of somebody, you gain a reflected glory.
Eso está bien, y nosotros también sentimos esa gratitud cuando os eleváis para la ocasión y lográis vuestro objetivo.	That is fine and we too feel such gratitude when you rise to the occasion and achieve your goal.
¿Cómo lográis obtener un resultado final tan brillante sin cambiar el sonido de unos cortes tan tradicionales?	How do you manage to get such a superb end result without changing the sound of such traditional songs?
Solo podréis superar el enfrentamiento entre los pueblos si lográis alimentar una cultura del encuentro y de la fraternidad.	You can overcome conflict between peoples, only if you manage to nurture a culture of encounter and of fraternity.