logographic

Traductor
Ejemplos

They are still relying on logographic or visual strategies.	Aún se basan en las estrategias fonográficas o visuales.
The first spelling here is the logographic spelling AHIN.	Aquí el primer deletreo es el deletreo logográfico AHIN.
Keywords: Andean inscription; Andean writing; logographic writing; Andean box; writing and rituality.	Keywords: inscripciones andinas; escritura andina; escritura logográfica; cajón andino; escritura y ritualidad.
However, since the meaning is inherent to the symbol, the same logographic system can theoretically be used to represent different languages.	Sin embargo, dado que el significado es inherente al símbolo, el mismo sistema logográfico puede teóricamente ser usado para representar diferentes idiomas.
But the ancient symbol systems represented logographic imagery that was more efficiently recognized by the right side of the brain.	Pero los sistemas de símbolos antiguos representaban imágenes logográficas que eran reconocidas de manera más eficiente por el lado derecho del cerebro.
The vast array of logograms and the memorization of what they mean are major disadvantages of logographic systems over alphabetic systems.	La vasta disposición de logogramas y la memorización de lo que significan representan la mayor desventaja de los sistemas logográficos sobre los sistemas alfabéticos.
The OEL writing system contains logographic eot, characters representing certain concepts, and syllabic ast, characters representing individual syllables in words.	El sistema de escritura del LOE contiene carácteres logográficos eot, caracteres que representan ciertos conceptos, y carácteres silábicos ast, caracteres que representan sílabas individuales en palabras.
Ancient Egyptian hieroglyphs and the Mayan writing system are also systems with certain logographic features, although they have marked phonetic features as well and are no longer in current use.	Los jeroglíficos del Antiguo Egipto y la escritura maya son también sistemas con ciertas características logográficas, aunque ellos tienen marcadas características fonéticas, y no son usados mucho en el uso corriente.
As logographic writing systems use a single symbol for an entire word, a syllabary is a set of written symbols that represent (or approximate) syllables, which make up words.	Como los sistemas de escritura logográficos, usan un simple símbolo para una palabra entera, un silabario es un grupo de símbolos escritos que representan (o se aproximan) a sílabas, los cuales crean palabras.
If one of the attested spellings is a purely logographic spelling, it will be listed first, followed by examples spelled with logogram plus syllable(s) and finally by the full phonetic (syllabic) spelling.	Si uno de los deletreos que se atestiguan es un deletreo puramente logográfico, será listado primero, seguido por ejemplos deletreados con logograma más la sílaba(s) y finalmente por el deletreo (silábico) fonético completo.
We need as much information as possible on easily making this system work with different input methods and their associated keyboard layouts and Input Method Editors (IMES) for different languages and writing systems, whether alphabetic, syllabic, or logographic.	Necesitamos tanta información como sea posible para que este sistema trabaje fácilmente con diferentes input methods y sus asociados keyboard layouts y Editores de Método de Entrada (IMES) para diferentes languages y writing systems, sea alfabético, silábico o logográfico.
Writing systems and input methods We need as much information as possible on easily making this system work with different input methods and associated keyboard layouts and Input Method Editors (IMES), whether alphabetic, syllabic, or logographic.	Necesitamos tanta información como sea posible para que este sistema trabaje fácilmente con diferentes input methods y sus asociados keyboard layouts y Editores de Método de Entrada (IMES) para diferentes languages y writing systems, sea alfabético, silábico o logográfico.
Logographic research involves texts concerning a specific topic which were produced and exchanged within an equally specific context of discourse.	La investigación logográfica involucra textos concernientes a temas específicos que son producidos e intercambiados dentro de un contexto igualmente específico de discurso.
While most languages do not use wholly logographic writing systems, many languages use some logograms.	Si bien la mayoría de los idiomas no usan completamente los sistemas logográficos, muchos idiomas usan algunos logogramas.
In part 1 we will describe the object of logographic research as well as the considerations underlying the logographic conceptualisation, processing, and aggregation of textual data.	En la primera describimos el objeto de la investigación logográfica así como las consideraciones subyacentes a la conceptualización logográfica, el procesamiento y el agrupamiento de nuevos datos.
We will discuss which parts of the logographic procedure could be described as 'qualitative' and 'quantitative' respectively and in what way this differentiation between the two research traditions can contribute towards an understanding of logographic analysis.	Propondremos qué parte del procedimiento logográfico puede ser descripto como cualitativo y cuantitativo respectivamente y de qué manera la diferenciación entre estas dos formas tradicionales de investigar pueden contribuir hacia un entendimiento del análisis logográfico.