Cuando exhales, visualiza colores oscuros y lodosos abandonando tu cuerpo. | When you breathe out, visualize dark, muddy colors leaving your body. |
La reutilización de materiales lodosos reduce significativamente los costos. | The reuse of silt materials reduces costs significantly. |
Nuestros caminos están lodosos y polvorientos. | Our roads are muddy and dusty. |
La mayoría de los materiales lodosos se encuentran contaminados, por ejemplo, con metales pesados. | Silt materials are mostly contaminated, e.g. by heavy metals. |
En los caminos frecuentemente lodosos son una bendición, y también ofrecen cierta protección contra serpientes. | They are a blessing on frequently muddy trails and also offer some protection against snakes. |
Sin embargo, los sitios de excavación se han tornado lodosos y es difícil acceder a ellos en carro. | However, the excavation sites have turned muddy and are difficult to reach by car. |
Las máquinas estabilizadoras de suelos a menudo se utilizan en suelos húmedos y lodosos. | Soil stabilizers are often required to work their way through wet and boggy soils. |
Están lodosos. | They are muddy. |
La Rhizophora mangle dispone de raíces de zancudas que le permiten anclarse en los suelos lodosos anegados. | The Rhizophora mangle species has stilt roots that allow them to anchor in flooded muddy soils. |
Las leyendas comienzan como una historia real - aunque los hechos pueden ser un poco lodosos incluso desde el principio. | Legends begin as a real story - though the facts may be a bit muddy even from the start. |
Que acababa de hacer el conocido de esos lugares, con cuevas tropicales y con senderos lodosos para llegar. | I had just got to know those places, with tropical caves and with muddy paths to reach them. |
Los pequeños arroyos se secaron, dejaron de fluir, y solo había unos cuantos charcos lodosos aquí y allá. | The little streams of water dried up, stopped flowing, and there was only a small muddy puddle here and there. |
Aquí en el Golfo de California, tenemos fondos arenosos, lodosos y rocosos, cada uno con su conjunto único de especies. | Here, in the Gulf of California, we have sandy, muddy and rocky bottoms, each with its unique assemblage of species. |
Las costas rocosas, arrecifes submareales, e islas constituyen parches aislados en los fondos predominantemente lodosos y arenosos que caracterizan la region. | Rocky shores, subtidal reefs and islands are isolated patches in the predominantly muddy and sandy bottoms that characterize the region. |
El calzado que utilizás en la calle no será suficientemente bueno cuando camines por senderos lodosos o escales sobre rocas. | Shoes that you wear on the street will not be good enough when you are walking on muddy tracks or climbing over rocks. |
El Templo Mayor Los aztecas fundaron su ciudad en el año de 1325, edificándola sobre unos islotes lodosos en el Lago de Texcoco. | The Templo Mayor The Aztecs founded their city in 1325, building it on some small, muddy islands in lake Tetzcoco. |
Nuestros investigadores hacen un monitoreo semanal de varias horas en los bajos lodosos, en las corrientes de mareas, y planicies de marismas híper-salinas. | Our investigators make weekly monitoring trips several hours long to muddy and sandy flats, tidal creeks, hyper-saline flats and marshes. |
Las praderas del pasto marino T. testudinum se desarrollaron mejor en áreas someras, protegidas y con poca circulación (exceptuando Champotón), tanto en sedimentos arenosos como lodosos. | The T. testudinum seagrass meadows developed better in shallow, protected and low circulation areas (except for Champotón), both on sandy and muddy sediments. |
Las señales del camino, que fueron puestos por los residentes en los caminos lodosos, son un ejemplo de la comunidad trabajando junta. | The road signs, which were put up along the mud roads by the residents of the area, are an example of the community working together. |
Las hojas de las plantas del Lotus (Nelumbo nucifera) se mantienen libres de suciedad, una ventaja proporcionada por la naturaleza a una planta acuática, que vive en ambientes lodosos. | Lotus plants (Nelumbo nucifera) are kept free of dirt, an obvious advantage for aquatic plants that typically live in muddy environments. |
