Pedro fue como un vaso lleno de agua lodosa. | Peter was like a glass filled with muddy water. |
Creo que hay una máquina lodosa de regreso a ese pueblo. | I think there's a slushee machine back in that village. |
Salen volando del camino y caen en una zanja lodosa. | They fly off the road and into a muddy ditch. |
Si corre lodosa, sabrás que estoy en problemas. | If it runs muddy, you will know that I am in trouble. |
Tenían que cocinar con agua contaminada lodosa (y posiblemente tóxica). | They had to use the filthy (and possibly toxic) contaminated water for cooking. |
Después de una lluvia, la superficie quedaba lodosa. | After rain, this surface was completely muddy. |
Pero la suciedad lodosa requiere la labor de limpieza. | But a muddy mess requires cleaning up. |
El agua es tan lodosa. | The water's just so much muddier. |
Él vio que venía toda lodosa. | He saw that I was all muddy. |
La caminata puede ser lodosa. | The walk can be muddy. |
El símbolo del loto (nacido del agua lodosa, pero no manchado por el lodo). | The symbol of the lotus (born from muddy water, but not stained by the mud) |
Donde la sonda aterrizo es básicamente el equivalente Titánico de una planicie lodosa. | What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat. |
Despiertan en una lodosa rivera, rodeados de traicioneros, olvidados por Dios, vacaciones en la jungla sin tirolesa. | You awaken on a muddy riverbank, surrounded by treacherous, God-forsaken, non-zipline vacation jungle. |
Una gota de agua cayó desde el techo a un pequeño charco, y pequeñas ondas cubrieron el agua lodosa. | A drop of water fell from the ceiling into a small puddle, and ripples passed through the muddy water. |
La superficie lodosa también tuvo que estar cubierta de una capa delgada de bacteria para sostener el barro. | The muddy surface also had to be covered by a thin layer of bacteria in order to hold the mud together. |
El agua había que ir a traerla a Las Cruces, en una caminata de dos horas por una vereda lodosa. | Water had to be brought from Las Cruces, a two hour walk away over a muddy footpath. |
En el otro lado del río el camino continúa, pero sobre todo en la primavera se vuelve muy lodosa. | On the other side of the river the path goes on, but especially in the spring it turns very muddy. |
Tal vez permanezcas en la Tierra y observes luces brillantes y misteriosas, o hagas un viaje hacia una playa lodosa. | Maybe you will stay on Earth and watch mysterious bright lights or take a trip to a slimy beach. |
Ellos encontraron que las impresiones se dejaron en una superficie lodosa que se había secado suficientemente para preservar la marca. | They found that these impressions were left in on a muddy surface that had dried enough to preserve the impression. |
Esto se debe a que la hierba sintética, a diferencia de césped de hierba natural, no se conviertan en lodosa cuando llueve. | This is because synthetic grass, unlike natural grass lawns, do not become muddy when it rains. |
