lock-in

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Supongo que te veré más tarde en el lock-in	I guess I'll see you later on at the lock-in.
Eso está bien, recaudar el dinero por ganar la carrera de coches lock-in.	That's okay, raise the cash by winning the car race lock-in.
¿Y sabes lo que pasa en el lock-in, muchacho	And you know what happens at the lock-in, boy.
Bueno, para aquellos de ustedes que no saben lo que es un lock-in es, permítanme explicar	Okay, for those of you that don't know what a lock-in is, let me explain.
Seguro que me parece que se está trabajando en un montón de tecnología de Google lock-in.	It sure seems to me that they are working on a lot of Google technology lock-in.
Esta es una forma de candado (restricciónes) DRM/lock-in o algo parecido al caso Lexmark en los Estados Únidos.	This is like a form of DRM/lock-in or something akin to the Lexmark case in the United States.
Mientras que algunos proveedores se ven tentados a elevar las tasas de, NewsDemon está ofreciendo un curso de la vida lock-in para sus suscriptores premium.	While some providers are tempted to raise rates, NewsDemon is offering a lifetime lock-in for their premium subscribers.
Permiten a las personas compartir todo tipo de datos libremente, prevenir el lock-in y otras barreras artificiales a la interoperatividad, y promueven la elección entre proveedores y soluciones tecnológicas.	They allow people to share all kinds of data freely, prevent vendor lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.
El movimiento propuesto podía encadenar a la Comisión a Microsoft por los cuatro a cinco años próximos, violando al propio consejo de la Comisión para evitar lock-in de la contratación pública.	The proposed move could tie the Commission to Microsoft for the next four to five years, flying in the face of the Commission's own advice to avoid public procurement lock-in.
El lock-in solo es cada vez más agresiva, ya que incluso los datos de forma automática de Windows está siendo cargado a l cloud de Microsoft y varios elementos solo para Windows (conjuntamente con el lock-in OOXML).	The lock-in is only getting ever more aggressive, as even data from Windows is automatically being uploaded to Microsoft's 'cloud' and various Windows-only elements (set aside OOXML lock-in).
Una vez más, por favor "Lock-in"	One more time, please. "Lock-in."
Éste es un aviso que le ayudará a comprender la correspondencia anterior que fue enviada el mes pasado sobre el Programa Lock-in de administración de los que reciben Medicaid.	North Carolina Medicaid Recipient Management Lock-In Program This is a notice to help you understand the one sent last month about the NC Medicaid Recipient Management Lock-In Program.
Los archivos representan la propiedad. Ellos ofrecen una defensa contra el lock-in.	Files represent ownership. They offer a defense against lock-in.
Ellos ofrecen una defensa contra el lock-in.	They offer a defense against lock-in.
Aprovechando GeoServer en su organización también evita que el lock-in de software, el ahorro de los contratos de soporte costosas en el futuro.	Leveraging GeoServer in your organization also prevents software lock-in, saving costly support contracts down the road.
Otro proyecto práctico es el inicio del Certified Open, un servicio de certificación creado para evaluar el grado de dependencia (lock-in) técnico y comercial de la tecnología.	Another practical project is the start of Certified Open, a certification service designed to evaluate technical and commercial lock-in in technology.
Mozilla es mejor conocido como el desarrollador de Firefox, pero está llegando mucho más allá del navegador con un 2012 estrategia que se esfuerza en utilizar la web abierta para contrarrestar los ecosistemas de lock-in.	Mozilla is best known as the developer of Firefox, but it's reaching well beyond the browser with a 2012 strategy that strives to use the open Web to counteract ecosystem lock-in.
Instrumentación: Espectrofotómetro UV-VIS-NIR, Espectrómetros (500 mm distancia focal, UV-VIS-NIR), Microscopio de Fuerza Atómica, Osciloscopio (500 MHz, 2 Canales), Amplificador lock-in, Contador de fotones, cámara CCD intensificada y varios detectores.	Spectrophotometer UV-VIS-NIR, Spectrometers (500 mm focal distance, UV-VIS-NIR), Atomic Force Microscope, Oscilloscope (500 MHz, 2 Channels), Lock-in amplifier, Photon counting system, intensified CCD camera and solid state detectors.
Chrome ha sido sólido como una roca durante algún tiempo y con mucho gusto lo han adoptado como parte de ese ecosistema Google encantadora de la que soy tan aficionado (Algunas personas llaman a que el lock-in, pero yo prefiero el apodo de los ecosistemas).	Chrome had been rock solid for some time and I happily embraced it as part of that lovely Google ecosystem of which I'm so fond (Some people would call that lock-in, but I prefer the ecosystem moniker).