locator

Traductor
Ejemplos

Encuentre un distribuidor cercano con nuestro dealer locator.	Locate a dealer closest to you by using our dealer locator.
Anteriormente solo avisaba si el comentario del DX-Spot contenía el locator.	Before it was warning only if the comment of the DX-Spot contained the locator.
El plug-in store locator es gratis.	The store locator plugin is free.
El acceso online a QRZ.COM también recupera el locator y el tipo de licencia.	Retrieve the locator and type of licence in the QRZ.COM online lookup.
Consulte nuestro localizador de tiendas en store locator.	To find a store near you please visit the store locator.
Puedes encontrar el locator de un determinado indicativo o incluso todos los indicativos activos desde una cuadricula.	You can find the locator of a certain callsign or even all callsigns active from one square.
Asegúrate de que los datos que reportas (indicativo, frecuencia, locator DX, etc.) son correctos.	Make sure that the reported data (callsign, frequency, grid square, etc.) are all correct.
El DMC cell locator, es decir, el detector de señales gsm, tiene un coste alrededor de 400 euros.	The DMC locator cell, namely the GSM signal detector costs around 400 euros.
Usa el Hallmark store locator para encontrar las tarjetas y ornamentos navideños Hallmark Vida cerca de donde vives.	Use the Hallmark store locator to find the Hallmark Vida Christmas cards and ornaments near where you live.
Resúmenes de QSO y locators: Corregido un fallo al mostrar las líneas de QSO hechos desde un locator alternativo.	QSO and locator summaries on maps: Corrected a bug when showing the lines of QSO made from an alternative locator.
Durante la entrada/modificación del QSO asumir la provincia a partir del locator, si esta configurado el diploma TPEA.	When entering a QSO, assume the Spanish province based on the locator, if the TPEA award is configured.
Al asumir el locator a partir del Callbook, en algunos casos de estaciones portables era asumido el de la estación fija.	When assuming the locator from the Callbook, for some portable stations the locator of the fixed station was assumed.
Posibilidad de asumir automáticamente el locator a partir de la ventana de búsqueda en los Callbook, incluso si no es completo (solo 4 caracteres)	Possibility to assume the locator from the Callbook lookup window, even when it's not complete (4 characters only)
La manera mas sencilla de encontrar la localización (QTH locator/grid square/entidad DXCC) de la mayoría de las estaciones activas en las bandas de VHF y UHF.	The easiest way to find the location (QTH locator/grid square/DXCC entity) of most stations active on the VHF and UHF bands.
Esta es una casilla de entrada donde teclear el indicativo a filtrar o el texto (indicativo, locator, IOTA, etc.) a buscar (ver a continuación)	This is an input box where to enter a callsign you want to filter or a text (callsign, locator, IOTA, etc) you want to search (see below)
Sprint family locator le permite estar al tanto de la ubicación de sus contactos y puede vigilar sus ubicaciones durante todo el día con esta aplicación.	Sprint family locator lets you keep an eye on the location of your connections and you can keep an eye on their locations throughout the whole day with this app.
También puedes para arrastrar y hacer zoom en el mapa hasta que encuentres el sitio exacto y haz clic en el para ver su cuadricula y QTH locator extendido.	You can also drag and zoom the map till you find the exact point and click on it to get the exact grid square and extended QTH locator.
Se incluyen los instrumentos tales como el Orión, el Oscor 5000, el CPM, el RDF, el DMC cell locator, el analizador telefónico que se utilizan para encontrar errores y cámaras.	These include instruments such as the Orion, the Oscor 5000, the CPM, the RFD, the DMC cell locator, the analyzer telephone equipment that are used to find bugs and cameras.
Dependiendo de la banda y de tus ajustes individuales la antena girará automáticamente, por ejemplo después de introducir solo el prefijo de un indicativo o un locator (dependiendo de tu programa de registro).	Depending on band and your individual setup the antenna will turn automatically, for example after entering just the prefix of a call or a locator (depending on your log program).
Esta aplicación también funciona de manera similar a la de Verizon family locator y puede vigilar la ubicación de sus contactos, así como configurar notificaciones personalizadas cuando sus contactos ingresan a ciertos lugares.	This app also works in a similar fashion as to Verizon family locator and you can keep an eye on the location of your contacts, as well as set up custom notifications when your contacts enter certain places.