locatario

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Bien, ¿me conseguirías una lista de los locatarios del complejo?	Okay, would you get me a list of all the tenants in the complex?
La mayoría de locatarios no se toman días libres.	Most locatarios take no time off.
Persa Víctor Manuel, es el más antiguo, con tres mil locatarios, en donde es posible encontrar antigüedades.	Persa Victor Manuel;it's the oldest, with three thousand stores, where we can find antiques.
Aquí, los locatarios se reúnen para elegir los mejores productos para vender en sus puestos.	Here, shop owners, or locatarios as they are known, gather to pick the best products to sell in their stalls.
Generación y atención de la demanda, negociación con locatarios, agentes inmobiliarios y socios del negocio;	Demand generation and fulfillment, negotiation with tenants, real estate agents and business partners;
Algunos de ellos son: Persa Víctor Manuel, es el más antiguo, con tres mil locatarios, en donde es posible encontrar antigüedades.	Some of these are: Persa Victor Manuel;it's the oldest, with three thousand stores, where we can find antiques.
Muchas pólizas de propietarios y locatarios no cubren pérdidas en negocios familiares, así que es posible que necesite una póliza a parte.	Many homeowners and renters insurance policies don't cover home business losses so you may need a separate policy.
Este tipo de comportamiento está orientado a engañar a los clientes, pero también a transgredir determinadas reglas que son parte de la cotidianidad de algunos locatarios.	This behaviors are aimed at misleading customers and transgressing certain rules that are part of some tenants' daily routine.
La filosofía de Elandis es agregar valor a las propiedades de su portfolio, tanto para beneficio de los propietarios y locatarios como para la comunidad en general.	The Elandis philosophy is to add value to every property in its portfolio, for the benefit of owners, tenants and the local community alike.
Los locatarios de La Vega como Patricio Herrera, Luis Humberto Arancibia y Arturo Guerrero llegan entre las 4 y las 5 de la mañana a conseguir los mejores productos del día.	Shop owners at La Vega like Patricio Herrera, Luis Humberto Arancibia and Arturo Guerrero arrive between 4 and 5 a.m. to get the best of the day's produce.
Cuenta con una vasta experiencia en temas de Derecho Aeronáutico y ha representado a diferentes empresas y locatarios en operación de lease aeronaútico y financiamiento de aeronaves de diversos tipos.	He also has extensive experience in Aeronautical Law matters and has represented different companies and lessees in aeronautical lease and financing operations for aircraft of various types.
El trabajo con la comunidad y con los locatarios fue fundamental para definir conjuntamente una propuesta proyectual en la que encajaran los intereses de todas las partes y con ello posibilitar la construcción.	Working with the community and the tenants of the market was essential to jointly define a proposal that would fit the interests of all parties and thereby, enable the construction to begin.
Durante el proceso de levantamiento de información se identificaron 14 locatarios siniestrados, a quienes se les reconstruyó sus locales bajo altos estándares de seguridad, pues se renovó el sistema eléctrico, el que ahora cuenta con un tablero general que centraliza la distribución eléctrica del recinto.	During the information gathering process, 14 affected tenants were identified and their stores were rebuilt to high safety standards, upgrading the electrical system, which now has a general fuse box that centralizes electrical distribution for the facility.
Total del equipo locatario vs Total del equipo visitante- Estas son las apuestas hechas en el número total de goles anotados por los equipos locatarios frente al número total de goles anotados por los equipos visitantes en la liga particular, en un día determinado.	Home Team Total vs. Away Team Total–These are bets made on the total number of goals scored by the home teams versus the total number of goals scored by the away teams for matches in particular league on a certain day.
Total del equipo locatario vs Total del equipo visitante – Estas son las apuestas hechas en el número total de goles anotados por los equipos locatarios frente al número total de goles anotados por los equipos visitantes en la liga particular, en un día determinado.	Home Team Total vs. Away Team Total–These are bets made on the total number of goals scored by the home teams versus the total number of goals scored by the away teams for matches in particular league on a certain day.
No todos los locatarios se iniciaron en un negocio familiar.	Not every locatario started in a family business.
En 2005/06 hubo 12.841 desalojos (por todos los motivos) de locatarios de inmuebles sociales registrados.	In 2005/06 there were 12,841 evictions (made on all grounds) of Registered Social Landlord tenants.
También, el centro comercial manda información a los locatarios de cómo manejar una contingencia de seguridad.	Plaza Juárez Mall also provides information to shopkeepers on how to handle a security emergency.
Los locatarios también gozan del derecho de uso y cuentan con protección contra medidas confiscatorias, tal como lo establece la Ley de contratos y la responsabilidad más allá de la ley.	Renters are also provided with rights for using and deprivation as stated in the Contract Law and responsibility beyond the law.
A los locatarios del mercado capitalino, que perdieron mucho con las inundaciones y con los ladrones que las siguieron, les darán 20 millones de lempiras.	Meanwhile, tenants of the capital city's market, who lost a lot to the flooding and the looting that followed, will receive 20 million lempiras, and they are asking similar questions.