locatario

Diccionario
Ejemplos

Ahora cada locatario cuenta con un medidor.	Now each tenant has its own meter.
Observa un partido de locatario desde el palco de la prensa y escribe tu propio informe del partido.	Watch a home game from the press box and write your own report of the match.
El locatario no tiene la obligación de reflejar el valor del activo arrendado ni la correspondiente obligación en el balance general.	The lessee is not required to reflect the value of the leased asset and the corresponding liability in the balance sheet.
En cuanto a las propiedades alquiladas, el locatario tiene el derecho de utilizar la vivienda locada de conformidad con lo establecido en el contrato.	For rented residence, the lessee has the right to use the rented house as stated in the contract.
En el Brasil, las ganancias obtenidas por el locatario de la venta del activo arrendado deben reconocerse en el momento de la transacción.	In Brazil, profit obtained by the lessee on the sale of the leased asset must be recognized at the time of the transaction.
En las relaciones entre dueño y locatario, esto puede ocurrir particularmente cuando las partes o sus familiares utilizan espacio de vivienda en el mismo inmueble.	In landlord and tenant relations this may be the case particularly where the parties or their relatives use housing space on the same property.
HF indica el primer equipo nombrado (locatario) que anota el primer gol, mientras que HL se refiere al primer equipo que anota el último gol.	HF indicates the first named team (Home) scoring the first goal, while HL refers to the first team scoring the last goal.
Cada generación es como un nuevo locatario que, antes de tomar posesión, cambia la distribución, revoca la fachada, agrega o suprime un ala, según sus necesidades personales.	Each generation is like a new tenant who, before moving in, changes things around, cleans up the facade, and adds or pulls down an annex, according to his own needs.
Por ejemplo, AH significa que el equipo citado en segundo lugar (visitante) comenzará en el medio tiempo, pero el equipo locatario va a liderar a tiempo completo.	For instance, AH means that the second named team (Away) will be leading at half time, but the first named team (Home) will be leading at full-time.
Pero de entre todas las cosas que brinda la ciudad en su conjunto al turista y al locatario, se destacan las impresionantes vistas del Valle que solamente pueden apreciarse desde determinados puntos estratégicos de esta zona.	But the main attraction in this place is the stunning views of the Valley that can be admired from strategic points.
H se refiere al equipo nombrado en primer lugar (por lo general el equipo locatario); D indica un empate y se refiere al segundo equipo (por lo general el equipo visitante).	H refers to the first named team (generally the home team); D indicates draw and A refers to the second name team (generally the away team).
El locador fue muy atento a las necesidades del locatario, por ejemplo, los artículos estaban etiquetados, había una hoja con números de teléfono y la ubicación de asistencia médica, tiendas de comestibles, números de emergencias y atracciones del área.	The host was very attentive to the needs of the renter, ie: items labeled, an info sheet with telephone numbers and locations of medical, food stores, emergency numbers and area attractions.
No obstante, la ciudad de Cartagena de Indias tiene mucho más para ofrecer al visitante como al locatario, por ejemplo, sus espectaculares y extensas playas e islas exóticas o los lugares propios de una movida nocturna al día como restaurantes, discotecas, bares y cafés.	Cartagena de Indias has a broad array of attractions to offer tourists and local people. One striking example of this is its long, beautiful and exotic beaches or the attractive nightlife, which includes a variety of restaurants, discos, bars and cafes.
Total del equipo locatario vs Total del equipo visitante- Estas son las apuestas hechas en el número total de goles anotados por los equipos locatarios frente al número total de goles anotados por los equipos visitantes en la liga particular, en un día determinado.	Home Team Total vs. Away Team Total–These are bets made on the total number of goals scored by the home teams versus the total number of goals scored by the away teams for matches in particular league on a certain day.
Su casero tiene que devolver su depósito de seguridad. Conozca sus derechos como locatario.	Your landlord has to return your security deposit. Know your rights as a renter.
CONTRATO DE LOCACION: Instrumento jurídico formal por el cual una de las partes (Locador), se obliga a conceder el uso o goce de una cosa a la otra (Locatario), obligándose éste a pagar un precio en dinero a título de contrapartida.	LEASE AGREEMENT: Formal legal instrument by which one party (lessor) undertakes to grant the use and enjoyment of property to another (lessee), being obliged to pay this price in the payment in cash.
Total del equipo locatario vs Total del equipo visitante – Estas son las apuestas hechas en el número total de goles anotados por los equipos locatarios frente al número total de goles anotados por los equipos visitantes en la liga particular, en un día determinado.	Home Team Total vs. Away Team Total–These are bets made on the total number of goals scored by the home teams versus the total number of goals scored by the away teams for matches in particular league on a certain day.