localize

What is the first step in localizing a game?	¿Cuál es el primer paso en la localización de un juego?
By localizing, companies can avoid cultural mistakes in their communication.	Al localizar el, las empresas pueden evitar errores culturales en su comunicación.
What is the first step in localizing a game?	¿Cuál es el primer paso de la localización de un juego?
Using more specific labels can help when localizing the UI.	Usar etiquetas más específicas puede ayudar a localizarlas en la UI.
Take advantage of both MT and TM when localizing.	Tomar ventaja de MT y TM cuando localización.
See also the IOSN/UNDP FOSS Localization Primer, an introduction to localizing Linux.	Mira además IOSN/UNDP FOSS Localization Primer, una introducción para implantar Linux.
December: Support for localizing texts in other plugins.	Diciembre: soporte para localización de textos de otros plugins.
It can be used for localizing and tracking containers.	Se puede usar para localizar y realizar el seguimiento de los contenedores.
Facebook had developed a more effective approach to localizing its software than MySpace.	Facebook había desarrollado un enfoque más efectivo para localizar su software que MySpace.
See KOI8-R for X Window for more instructions on localizing X11 applications.	Vea KOI8-R para X Window para más instrucciones sobre la localización de aplicaciones X11.
Multilizer.NET Translator is a new tool for localizing simple application written with.NET framework.	Multilizer.NET Translator es una nueva herramienta para localizar a simple solicitud escrita con.NET framework.
This can be called localizing a behavioral approach to digital security.	Podemos llamar a esto una localización del enfoque conductual sobre la seguridad digital.
Here is a checklist of things that you should consider when localizing software.	Aquí está una lista de cosas que usted debe considerar cuando la localización de software.
It was the last chance we had of localizing the war.	Era la última oportunidad para nosotros de obtener que se localizara la guerra.
Is there anything special about localizing Mass Effect games?	¿Hay alguna característica especial en la localización de los juegos de Mass Effect?
We are specialists in localizing AdWords campaigns and websites in over 80 languages.	Somos especialistas en localizar campañas de AdWords y sitios web a más de 80 idiomas.
These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP.	Estos desarrolladores están mucho tiempo localizando y solucionando problemas con PHP.
So the first rule for localizing your website? Do it.	Así que, ¿la primera regla para la localización de su sitio web?
In addition to translating and localizing, we can also test the localized application for different markets.	Además de traducir y localizar, también podemos probar la aplicación localizada para diferentes mercados.
Multilizer has localization tools for localizing most document, web content and software formats.	Multilizer tiene herramientas de localización para localizar el documento más, contenido web y formatos de software.