localizar

to locate

Su Shogun necesitaba un hombre en el que confiar para que determinase la situación en las Colonias y localizase un lugar adecuado para poner una fortaleza para el Shogunato.	His Shogun required a man he could trust to take stock of the situation in the Colonies and determine a suitable location for an outpost for the Shogunate.
¿Cómo se puede abordar este asunto, ante todo para que las personas sean conscientes de los problemas y, en segundo lugar, para evitarlos con ayuda de personal sanitario debidamente cualificado que pueda localizase dentro del sistema?	How is this to be tackled so that people, first of all, are aware of the problems and, then, that they are prevented by having properly qualified health-care professionals that are tracked throughout the system?
En caso de que en las páginas Web de Voxeurop se localizase un enlace con una página externa en la que un tercero expusiese contenidos ilegales, Voxeurop eliminará el enlace con dicha página tras haber sido informada sobre sus contenidos.	If, however, any pages on Voxeurop's websites should contain a link to an external page on which illicit contents are disseminated by a third party, Voxeurop shall delete the link to that page after having been notified of said contents.
En caso de que en las páginas Web de Voxeurop se localizase un enlace con una página externa en la que un tercero expusiese contenidos ilegales, Voxeurop eliminará el enlace con dicha página tras haber sido informada sobre sus contenidos. Modificación y renuncia.	If, however, any pages on Voxeurop's websites should contain a link to an external page on which illicit contents are disseminated by a third party, Voxeurop shall delete the link to that page after having been notified of said contents.