localizar

Policía localizó Rean, que aún poseía dos (2) unidades GPS.	Police located Rean, who still possessed two (2) GPS units.
Casi un año después de la masacre, él me localizó.	About a year after the rampage, he tracked me down.
La seguridad del hospital localizó su auto en el estacionamiento.	Hospital security has his car in the parking lot.
In 1939, K. Kourouniotis localizó el lugar del montaje del palacio.	In 1939, K. Kourouniotis located the place of assembly of the palace.
Con tiempo y esfuerzo localizó su dirección.	With time and effort he located her address.
Pasaron unos días, y un vecino lo localizó.	It took a few days, but...a neighbor tracked him down.
No sé cómo me localizó, pero lo hizo.	I don't know how she tracked me down. But she did.
Limpió la región y localizó la bala, que no estaba muy profunda.	He cleaned the area and located the bullet, which was not very deep.
Y... y la cosa es, Rachel, también me localizó a mí.	And..., and the thing is, Rachel, he got to me, too.
Se localizó a 82 personas en actividad (54,7%).	Eighty-two (54.7 per cent) were found to be in work.
La policía localizó al otro adolescente del coche ese día, David Garcia.	Police track down the other teenager in the car that day, David Garcia.
El abogado localizó a mi padre e hizo que lo firmase.	The lawyer tracked down my father and got him to sign it over.
S. avenae se localizó en las hojas superiores y en la espiga.	S. avenae located itself on the superior leaves and on the spike.
Más tarde localizó el problema y lo arregló.	Later he found the problem and fixed it.
Rearden localizó la tumba de Koga, pero la encontró vacía.	He located Koga's grave, but found it empty.
El impacto se localizó en las áreas rurales, especialmente en las planicies costeras.	The impact was localized in rural areas, especially along the coastal plains.
Le contaron de mí, de mi trabajo, y me localizó.	And he hears of me. My work. And he finds me.
Utilice la dirección de hardware que localizó en el paso 1 para la impresora.	Use the hardware address you located in step 1 for the printer.
Físicamente localizó el nuevo novio de su ex-esposa (lo llamaré Jon).	He psychically located her new boyfriend (I shall call him Jon).
También localizó y destruyó 15 minas terrestres antipersonal.	In addition, 15 anti-personnel mines were located and destroyed.