localidade

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Última Nota: En el último viaje que hicimos por Vilar Maior, Fuimos acompañados por el amigo Julio Silva Marques tiene un gran blog sobre esta linda localidade.	Nota final: In the last journey we made for Vilar Maior, We were accompanied by friend Júlio Silva Marques has a great blog sobre esta linda localidade.
Este es el origen étnico de los lusos Cobelci, que tiene origen pre-romano, fue romanizada y aquí establecieron su ciudad con el estado de Civitas romana, era portanto uma localidade capital de um território.	This is the ethnicity of the Lusitanian Cobelci, that having pre-Roman origin, was Romanized and here established their city with the status of Roman Civitas, era portanto uma localidade capital de um território.
Estratégicamente construido con gran dominio en el paisaje, es fácil de defender por la vertiente norte, al oeste y al sur, debido a su escarpada; el acceso a los Castillo de Belvis é feito pela encosta nascente onde se formou a localidade.	Strategically built with vast domain in the landscape, is easily defended by the northern slopes, west and south due to its steep; access to Castle Belvis é feito pela encosta nascente onde se formou a localidade.
Coimbra Localidade En tiempos remotos este lugar estuvo ocupado por los Celtas pero la romanización fue la que transformó culturalmente esta región.	Long ago, this site was occupied by the Celts, but the process of Romanisation brought a great cultural transformation to this region.
Localidade Vinhais La calzada militar construida por los romanos y que unía Braga-Chaves-Astorga pasaba cerca del lugar donde está situado hoy Vinhais, siendo también de esa época el Puente de Rauca.	Vinhais The military road built by the Romans to connect Braga, Chaves and Astorga passed close to the present-day site of Vinhais and the Ponte da Rauca bridge also dates from that time.
Localidade Amares Situada entre el Valle del Río Cávado y la Sierra de Gerês, esta zona es muy fértil, siendo conocida por la producción de naranjas y de VinoVerde.	Amares Situated between the valley of the River Cávado and the mountains of the Serra do Gerês, this is a very fertile region, known particularly for its oranges and its production of vinho verde.
Localidade Alijó Situada en plena Región con Denominación de Origen del Duero, su importancia está intimamente relacionada con la vitivinicultura, estando localizadas en este concejo muchas de las fincas productoras del famoso Vino de Oporto.	Alijó Located in the heart of the Douro demarcated region, its importance is closely linked to the production of wine, for many of the estates that produce the famous Port Wine are to be found in this municipality.
Alijó Localidade Situada en plena Región con Denominación de Origen del Duero, su importancia está intimamente relacionada con la vitivinicultura, estando localizadas en este concejo muchas de las fincas productoras del famoso Vino de Oporto.	Located in the heart of the Douro demarcated region, its importance is closely linked to the production of wine, for many of the estates that produce the famous Port Wine are to be found in this municipality.