local area network

Traductor
Ejemplos

Las empresas usuarias que normalmente tienen acceso a una red de datos en la oficina a través de una LAN (Local Área Network).	Business users that normally have access to a data network in the office over a LAN (Local area network).
Wi-Fi se creó para se utilizada en redes locales inalámbricas de ordenadores LAN (Local Área Network), para usarlo en el acceso a internet.	Wifi was created for use in local wireless networks of computers, or LAN (Local Area Network), in order to access the internet.
Si va a conectar los cuatro ordenadores de casa, tiene lo que llamamos LAN (Local Área Network - Red de Área Local).	If you simply connect your four computers at home together, you have what is called a LAN (Local Area Network).
CommView es un programa para monitorear actividad de Internet y redes de área local (Local Área Network (LAN)) capaz de capturar y analizar paquetes de red.	CommView is a program for monitoring Internet and Local Area Network (LAN) activity capable of capturing and analyzing network packets.
CommView es un programa que permite monitorear la actividad de Internet y redes de área local (Local Área Network (LAN)) siendo capaz de capturar y analizar paquetes de red.	CommView is a program for monitoring Internet and Local Area Network (LAN) activity capable of capturing and analyzing network packets.
LAN (Local Área Network, Red de área local)Una LAN es un grupo de ordenadores y dispositivos asociados que normalmente comparten recursos comunes en un área geográfica limitada.	LAN (Local Area Network) A LAN is a group of computers and associated devices that typically share common resources within a limited geographical area.
Ésta puede ser local, LAN (Local Área Network), o de amplio alcance, WAN (Wide Área Network), como Internet.	The network can be a local area network (LAN) or a wide area network (WAN) such as the Internet.
El plugin LAN permite acceder a los servidores frecuentemente accedidos en la red LAN (Local Área Network) a través de SMB (compartición de archivos de Windows).	The LAN plugin allows to access often accessed servers in the LAN (local area network) via smb (Windows file sharing).
El aparato también funciona con otros protocolos de comunicación inalámbrica, como la tecnología «Bluetooth» y la red de área local/LAN (Local Área Network) (802.11b + g) inalámbrica.	The apparatus also functions using other wireless communication protocols such as ‘Bluetooth’ and wireless LAN (local area network) (802.11b + g).
Un router funciona como una barrera detrás de la red, enmascarando la dirección IP de los ordenadores de la LAN (Local Área Network, Red de área local).	A router works like a shield to the network behind it, masquerading the IP addresses of the computers in the LAN.
Se puede decir que este programa crea una LAN (Red de Área Local – Local Área Network) en la que se pueden conectar ordenadores situados en cualquier parte del globo.	We can say that this program creates a LAN (Local Area Network) that can connect computers located in any part of the globe.
De esta forma, una empresa puede usar de forma efectiva una WAN (Wide Área Network, red de área extensa) como una gran LAN (Local Área Network, red de área local) única.	In this way a corporation can effectively use a WAN (Wide Area Network) as a large single LAN (Local Area Network).
Imagínese que usted esta sentado delante de una computadora que forma parte de una red local (local área network = LAN) del instituto de matemáticas de su universidad (Figura 1).	Imagine that your are sitting in front of a computer that is part of a local area network (LAN) of the mathematics department of your university (Figure 1).
Una red VPN puede encontrarse dentro de una LAN (Local Área Network, Red de área local) de una empresa, pero también pueden conectarse distintas ubicaciones a través de Internet de forma segura.	The VPN network can be within a company LAN (Local Area Network), but different sites can also be connected over the Internet in a secure way.
Fondada en 1988 en Toronto, Canadá, bajo el nombre de LANETCO (Local Área NETwork COmpany) para sus clientes y socios comerciales, LANETCO International vivió muy discretamente y en bajo perfil durante varios años.	Founded in 1988 in Toronto, Canada, as a Local Area NETwork COmpany for its resale customers and partners, LANETCO International remained anonymous in the background for many years.
Desde el surgimiento de las salas particulares de juego, el DotA 1 había quedado relegado a las LAN (local área network) parties, o fiestas de juego entre adolescentes, mediante redes locales de corto alcance.	Since the emergence of the particular game rooms, DotA 1 had been relegated to the LAN (local area network) parties, parties or game between adolescents, through local short range networks.
Restrinja el acceso hacia la interfaz web de su router solamente para su LAN — Solo permita un rango de direcciones IP localizado en su LAN (local área network) para acceder a la interfaz web de su router.	Restrict access to the router's web interface to your LAN only—Allow only a specific range of IP addresses located on your LAN (local area network) to access your router's web interface.
Por lo que si queremos jugar con un amigo en Red Local, debemos estar ubicados en el mismo espacio y compartir la misma red para poder jugar en el modo LAN (Local Área Network).	So, if we want to play with a friend in a Local Network, we have to be located in the same space and share the same network to be able to play in the LAN (Local Area Network) mode.
Hay cuatro cosas que solemos tener en cuenta cuando hablamos de redes de ordenadores: Tamaño Si va a conectar los cuatro ordenadores de casa, tiene lo que llamamos LAN (Local Área Network - Red de Área Local).	There are four things which we usually care about when we talk about a computer network: Size If you simply connect your four computers at home together, you have what is called a LAN (Local Area Network).
Las redes locales sin cable WLAN (Wireless Local Área Network) se constituyen como una alternativa a las redes convencionales con cable, con las mismas funcionalidades, pero de forma flexible, de fácil configuración y con buena conectividad en áreas prediales, residenciales o industriales.	Local wireless networks, or WLAN, are an alternative to wired conventional networks, providing the same functionality in a flexible, easy configuration and good connectivity in buildings, residential areas or industries.