lobreguez

Diccionario
Ejemplos

El vino se trueca en amargura, la alegría en lobreguez.	The wine turns to bitterness, the gaiety to gloom.
Su lobreguez fue sentida por los que estaban cerca de él.	Its gloom was felt by those near Him.
La lobreguez ha de desaparecer ante los brillantes rayos del Sol de Justicia.	The gloom is to disappear before the bright beams of the Sun of Righteousness.
Todo era lobreguez opresiva.	All was oppressive gloom.
Resplandecía sobre ellos la única luz que puede iluminar la lobreguez de la tumba.	The only light that can lighten the gloom of the grave was shining upon them.
Esta es la luz que brilla para nosotros en la neblina y lobreguez de este mundo.	This is the light that shines for us through the murk and gloom of this world.
Las espesas sombras de la noche le rodean, pero él no considera su lobreguez.	The shadows of night gather thickly about Him, but He regards not their gloom.
Ilumina el lobreguez y la neblina de esta vida presente tan llena de problemas y sufrimiento.	It illuminates the murky mist of this present world so full of problems and suffering.
Pero Juan no pasaba la vida en ociosidad, ni en lobreguez ascética o aislamiento egoísta.	But the life of John was not spent in idleness, in ascetic gloom, or in selfish isolation.
En el otro, oscuridad ignorante, lobreguez y vacuidad, sin alegría, ni alivio o esperanza para el futuro.	With the other - ignorant darkness, gloom and emptiness, without joy, comfort or hope for the future.
Gozosamente habría ido el Salvador a Juan, para alegrar la lobreguez de la mazmorra con su presencia.	Gladly would the Saviour have come to John, to brighten the dungeon gloom with His own presence.
Cuando la lobreguez exterior se asentó en derredor del Salvador, muchas voces exclamaron: La venganza del cielo está sobre él.	As the outer gloom settled about the Saviour, many voices exclaimed: The vengeance of heaven is upon Him.
La vida de Juan había sido de labor activa, y la lobreguez e inactividad de la cárcel le abrumaban enormemente.	The life of John had been one of active labor, and the gloom and inaction of his prison life weighed heavily upon him.
La lobreguez de cuanto los rodeaba parecía estar en armonía con sus vidas pesarosas, en derredor de las cuales se congregaban y espesaban las nubes.	The gloom of their surroundings seems in harmony with their sorrowful lives, around which the clouds are gathering and thickening.
Ninguna broma ni risa burlona se oyó en medio de aquella temible lobreguez; cuando se alzó, regresaron a sus casas en solemne silencio.	No jest or mocking laughter was heard in the midst of that fearful gloom; and when it was lifted, they made their way to their homes in solemn silence.
Las fuentes de la vida recibirán fuerza; la sangre no circulará perezosamente, como sucedería si ella cediese al abatimiento y la lobreguez.	A force will be imparted to the lifesprings, the blood will not move sluggishly, as would be the case if she were to yield to despondency and gloom.
No habían progresado mucho en su viaje cuando se les unió un extraño, pero estaban tan absortos en su lobreguez y desaliento, que no le observaron detenidamente.	They had not advanced far on their journey when they were joined by a stranger, but they were so absorbed in their gloom and disappointment that they did not observe him closely.
Esta ciudad es la geografía, el paisaje, de nuestro espíritu, el lugar de nuestra esperanza, la meta de nuestra jornada por la lobreguez y neblina de este mundo, la joya iluminada, llena de luz, que nos espera y para la cual vivimos.	This city is the geography, the landscape, of our spirit, the place of our hope, the goal of our journey through the gloomy mist of this world, the illuminated jewel, full of light, that awaits us, and for which we live.
La multitud fue herida de repentina lobreguez. sus aclamaciones fueron acalladas.	The multitude were struck with a sudden gloom. Their acclamations were silenced.
Lo que produce la lobreguez, el abatimiento y la tristeza es la falta de religión verdadera.	It is the want of genuine religion that produces gloom, despondency, and sadness.