One figure is enough: 15.000 lobbyists are active in Brussels. | Una cifra basta: 15.000 lobbistas están activos en Bruselas. |
These are powerful constituents, with lobbyists and cash to throw around. | Estos son votantes poderosos, con cabilderos y dinero para derrochar. |
Activists are fighting against it, together with scientists and lobbyists. | Los activistas están luchando contra ello, junto con científicos y grupos de presión. |
I believe that all lobbyists should be registered. | Creo que todos los grupos de interés deberían estar registrados. |
The lobbyists have a bright future ahead of them. | Los grupos de interés tienen un brillante porvenir ante sí. |
They can be successful lobbyists having served a stint in Congress. | Pueden ser cabilderos acertados que sirven una restricción en congreso. |
Thirdly, we should prevent any interference from lobbyists. | En tercer lugar, debemos evitar cualquier interferencia de grupos de presión. |
Subject: Council of Ministers as a showcase for lobbyists | Asunto: El Consejo de Ministros como escaparate para los grupos de interés |
I hope the Council will not give in to these lobbyists. | Espero que el Consejo no ceda ante esos grupos de presión. |
There might be fewer tax lawyers, lobbyists, accountants, economists and publicists. | Habría menos abogados, cabilderos, contadores, economistas y publicistas fiscales. |
Learning to lobby other lobbyists is a uniquely essential skill. | El aprender a influir en otros cabilderos es una habilidad única y esencial. |
I have been bullied and harassed by lobbyists. | He sido intimidada y acosada por grupos de influencia. |
For some Washington lobbyists and Congress members, this went too far. | Para algunos miembros del Congreso y cabilderos de Washington, esto se extralimitó. |
Yeah, I hear you lobbyists ain't so good with the truth. | Oí que los lobistas son malos con la verdad. |
You know, the Saudis have the best lobbyists money can buy. | Ya sabes, los saudíes tiene el mejor lobista que el dinero puede comprar. |
The lobbyists should be challenged in every possible venue. | Los grupos de presión deben ser desafiados en todos los ámbitos posibles. |
in writing. - I welcome the proposed register of lobbyists. | por escrito. - Acojo con satisfacción el registro propuesto para los grupos de interés. |
Accredited lobbyists must also comply with a code of conduct. | Además, los grupos de interés acreditados deben observar un código de conducta. |
Most of their lobbyists, by the way, come out of the Democratic Party. | La mayoría de sus lobbystas, por cierto, provienen del Partido Demócrata. |
It is an industry driven by lobbyists and especially NGOs. | Es una industria dirigida por los grupos de presión y, en especial, las ONG. |
