lobbying

Traductor
Ejemplos

La primera reunion del grupo de lobbying indentificó las prioridades.	The first meeting of the lobby group allowed participants to define priorities.
Sesiones informativas de ONG (lobbying) a nivel nacional e internacional para el EPU.	NGO briefings (lobbying) at the national and international level for the UPR.
Todo este trabajo de lobbying y de cabildeo puede ser muy largo.	All this lobbying and advocacy work may take a very long time.
Trabaja por medio de campañas de apoyo y de lobbying.	It works with advocacy and lobbying.
No quedaría bien. No tiene por qué hacer " lobbying".	You wouldn't have to do any lobbying.
Grupos de interés, comunicación y lobbying.	Pressure groups, communication and lobbying.
Debe promover la transparencia en las organizaciones gubernamentales y en sus propias actividades de lobbying empresarial.	They should promote transparency in the governmental organizations and in its own activities of entrepreneurial lobbying.
Comentarios en: Geopolítica del lobbying.	Comments on: The Geopolitics of Lobbying.
Geopolítica del lobbying.	The geopolitics of lobbying.
Macos entregó su aporte sobre cómo trabajar en red a favor de la defensa de derechos y lobbying.	Marcos gave an input on how to network for advocacy and lobbying.
Esta nota técnica proporciona un resumen de lobbying como una manera para que gerentes influyan en gobiernos, políticas y regulaciones.	This Technical Note gives an overview of lobbying as a way for managers to influence governments, policy, and regulation.
Podemos analizar provisiones de servicios locales versus objetivos y ponerlos fácilmente en gráficos para hacer nuestro lobbying más acertado y efectivo.	We can analyse local service provision versus targets and easily graph these to make our lobbying assertive and more effective.
Inspeccionar Descripción Esta nota técnica proporciona un resumen de lobbying como una manera para que gerentes influyan en gobiernos, políticas y regulaciones.	Description This Technical Note gives an overview of lobbying as a way for managers to influence governments, policy, and regulation.
El grupo de de lobbying tuvo su primera reunión el 14 de junio 2006, identificando las primeras esperas y prioridades para las empresas.	The lobby group had its first meeting on 14 June 2006, defining its first expectations and priorities.
Inversamente, la política al servicio de lo social llevaría rápidamente al lobbying corporativo, a la sumatoria de intereses particulares sin voluntad general.	Inversely, politics in the service of the social would rapidly lead to lobbying, corporative, a summary of particular interests without general will.
El Reino de Marruecos ha pagado a su empresa de lobbying 3,7 millones de dólares desde 2002, según relató Foreign Policy a principios de este año.	His lobby firm was paid 3.7 million dollars since 2002 by the Moroccan Kingdom, according to Foreign Policy earlier this year.
Son, por tanto, acciones de relaciones públicas y el lobbying es una acción esencialmente de relaciones con los públicos con los que relaciona una organización.	Therefore, they are public relations actions and the lobbying is essentially an action of relations with publics which an organization has contact with.
Define lo que es lobbying, explica por qué es cada vez más importante como herramienta para los gerentes en la implementación de sus estrategias no-mercantiles.	It defines lobbying, explains why lobbying is becoming an increasingly important tool for managers in the implementation of their non-market strategies, and reviews key elements of a lobbying campaign.
Podría ir o quedarme. No había presión, nada me influenciaba (Texto original: There was no pressure, no lobbying): Se trataba simplemente de lo que yo quisiera hacer.	I could stay or I could go. There was no pressure, no lobbying. It was simply what I wanted to do.
Al margen de los proyectos de comunicación y lobbying, Casa de Venezuela también organiza actividades benéficas para ayudar a la población en su país, envuelto en una espiral de crisis e inseguridad sin precedentes.	Apart from communication and lobbying projects, Casa de Venezuela also organizes charitable activities to help the population in their country, wrapped in a spiral of unprecedented crisis and insecurity.