loas

Traductor
Ejemplos

It is a cult of the loas, the ancestral spirits.	Es el culto de las loas, los espíritus de los antepasados.
The loas are the gods worshiped by fans and are grouped into divisions Rada, Petró y Guedé.	Los loas son los dioses venerados por los adeptos y están agrupados en divisiones Radá, Petró y Guedé.
And if that's how we're doing things, then why don't you count loas elloas? They're there too. Huh?	Y si a ésas vamos, ¿por qué no cuenta usted loas elloas?, ahí están también.
And if that's how we're doing things, then why don't you count loas elloas? They're there too.	Y si a ésas vamos, ¿por qué no cuenta usted loas elloas?, ahí están también.
I have tried to reconstruct a sensible and dramatically plausible order for the pieces, according to the sense of the texts, the harmonies of the solo and choral sections, and the conventional ordering of such pieces in contemporary loas.	He tratado de reconstruir un orden sensible y dramáticamente plausible para las piezas, de acuerdo con el sentido de los textos, las armonías de los solos y los coros, y el orden convencional de tales piezas en loas contemporáneas.
We start from a solid base with four screws in order to avoid loss of shape and breaks so well-known in engines of only two screws. The admission port has got a big opening to allow a big loas of mixture of the crankcase especially at high rpm.	Partimos de una sólida base con cuatro tornillos para evitar deformaciones y roturas tan conocidas en motores de solo dos tornillos.El transfer de admisión tiene una gran abertura para permitir una gran carga del cárter sobre todo a altas vuel-tas.
S/he called Loas Otroas and shows them the notebook.	Llama a Loas Otroas y les muestra el cuaderno.
Loas otroas, as they were, were always cursing those above and getting into mischief to irritate the officers.	Loas otroas, como tales que eran, se la pasaban maldiciendo a los de arriba, y haciendo travesuras que irritaban, es cierto, a los oficiales.
It occupies an approximate area of 170,000 square kilometers or the equivalent of 106 millions rai, bordering on the territories of Loas and Myanmar.	Ocupa un área aproximada de 170.000 kilómetros cuadrados o del equivalente de 106 millones del rai, confinando con los territorios de Loas y de Myanmar.
Fortunately, the captain of the ship heard these rumors and named a commission of distinguished intellectuals to provide a scientific explanation for the disturbing existence of Loas Otroas.	Afortunadamente, el capitán del barco salió al paso a estos falsos rumores y nombró a una comisión de ilustres intelectuales para dar una explicación científica acerca de la perturbadora existencia de Loas Otroas.
Fortunately, the captain of the ship heard these rumours and named a commission of distinguished intellectuals to provide a scientific explanation for the disturbing existence of Loas Otroas.	Afortunadamente, el capitán del barco salió al paso a estos falsos rumores y nombró a una comisión de ilustres intelectuales para dar una explicación científica acerca de la perturbadora existencia de Loas Otroas.
From there, enemies were sited, unknown vessels were caught creeping up, monsters and catastrophes were seen coming; prosperous ports where commodities (that is people) were exchanged came into view, as well as incomprehensible islands populated by Loas Otroas.	Desde ahí se avistaban enemigos, acechanzas desconocidas, monstruos y catástrofes, prósperos puertos donde se intercambiaban mercancías (es decir personas), islas incomprensibles pobladas por loas otroas.
In the meantime, Lam, Breton and Mabille attend eight voodoo ceremonies–a religion nevertheless outlawed by decree since 1935–but all a Bembé (the celebration of the Loas religion, with drums, songs and dances in honor of Yemaya).	Mientras tanto Lam, Breton y Mabille asisten a ocho ceremonias vudús – un culto sin embargo prohibido por decreto desde 1935 – también a un bembé (una fiesta de la religión de los loas en honor de Yemaya, con tam-tames, cantos y bailes).
The second considered loas functions of the General Assembly.	La segunda consideró las funciones de la Asamblea General.
Have you ever got a loas off your mins?	¿Se ha quitado alguna vez un gran peso de encima?