loans and receivables

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Accounts receivable not arising from sales of metal concentrates are classified as loans and receivables.	Las cuentas por cobrar que no surgen de ventas de concentrados de metal se clasifican como préstamos y cuentas por cobrar.
GOLDCORP 78 Financial assets classified as loans and receivables and other financial liabilities are measured at amortized cost using the effective interest rate method.	Los activos financieros clasificados como préstamos y cuentas por cobrar y otros pasivos financieros se miden al costo amortizado utilizando el método de tasa de interés efectiva.
As balance sheet accounts are converted at the closing rate, transactions between companies such as loans and receivables are reconciled at that rate.	A medida que las cuentas de balance se conviertan a la tasa de cierre, las transacciones entre compañías como préstamos y cuentas por cobrar se concilian a esa tasa.
Instruments that are classified as loans and receivables are measured at amortised cost without regard to the entity’s intention to hold them to maturity.	Los instrumentos que se clasifiquen como préstamos y partidas a cobrar se valorarán al coste amortizado, con independencia de la intención de la entidad de mantenerlos hasta vencimiento.
IAS 39 provides for four classifications of financial assets: loans and receivables, held-to-maturity investments, financial assets at fair value through profit or loss, and available-for-sale financial assets.	La NIC 39 establece cuatro clases de activos financieros: préstamos y partidas a cobrar, inversiones mantenidas hasta el vencimiento, activos financieros a valor razonable con cambios en resultados y activos financieros disponibles para la venta.
Any non-derivative financial asset with fixed or determinable payments (including loan assets, trade receivables, investments in debt instruments and deposits held in banks) could potentially meet the definition of loans and receivables.	Cualquier activo financiero no derivado con pagos fijos o determinables (incluyendo activos por préstamo, partidas a cobrar de clientes, inversiones en instrumentos de deuda y depósitos mantenidos en bancos) puede cumplir potencialmente la definición de préstamos y partidas a cobrar.
Financial assets that do not meet the definition of loans and receivables may be classified as held-to-maturity investments if they meet the conditions for that classification (see paragraphs 9 and AG16-AG25).	Los activos financieros que no cumplen con los requisitos de la definición de préstamos y cuentas a cobrar pueden ser clasificados como inversiones mantenidas hasta el vencimiento si cumplen las condiciones de dicha clasificación (véase el párrafo 9 y los párrafos GA16 a GA25).
Loans and receivables.	Préstamos y cuentas por cobrar.
Loans and Receivables	Préstamos y partidas a cobrar
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than:	Préstamos y partidas a cobrar son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables, que no se negocian en un mercado activo, distintos de:
Loans and receivables also include the balances of the concession holder Sociedad Concesionaria de Prisiones Lledoners to be recovered from the administration in exchange for services rendered or investments made under a concession contract, amounting to 97 million euro.	Por otra parte, incluye los saldos de la Sociedad Concesionaria de Prisiones Lledoners, a recuperar de la administración como contrapartida de los servicios prestados o inversiones realizadas en el marco de un contrato de concesión, por importe de 97 millones de euros.