lo sento

Traductor
Ejemplos

Lo sento, no, lo siento, no quise...	Sorry, no, I'm sorry, I didn't mean...
A Hu Jintao, al que respeta por el enorme mercado de su país, la capacidad de producir bienes de consumo a bajo precio y el caudal de sus reservas en dólares y bonos de Estados Unidos, lo sentó a su izquierda.	On the other hand, Hu Jintao, whom he respects for the enormous market in his country, the capacity to produce consumer goods at low cost and the volume of his reserves in US dollars and bonds was sitting to his left.
Lo siento tanto, cariño. No, yo lo sento.	I am so 'sorry, love. No, I am.
Lo sento, no sé por qué lo he hecho.	I'm sorry, I don't know why I did that.
Lo sento' no sabía que era para mí.	I didn't know it was for me.
Lo sento, pero es un hecho.	I'm sorry but that's just a fact.
¿Por eso lo sentó a su lado?	Is that why you sat him next to you?
El rubio lo levantó y lo sentó en una silla frente a mí.	The blonde lifted him up and put him on a chair in front of me.
Lo llevé hasta, lo sentó en mi regazo, desconectó el piloto automático y le sugirió que tiene una mosca.	I carried him up, sat him in my lap, disconnected the auto-pilot and suggested he have a fly.
Inmediatamente después de escuchar su sabiduría, lo sentó a la cabeza y lo nombró Nassi sobre ellos, y expuso todo el día sobre las leyes de Pesaj.	Immediately upon hearing his wisdom, they seated him at the head and appointed him Nassi over them, and he expounded all that day on the laws of Pesach.
El primer precedente lo sentó un laboratorio de Colorado, cuando en 2015 la oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los EUA otorgó la primera patente de plantas sobre cannabis.	The first preceding was set by a Colorado laboratory, when in 2015 the office of Commercial Brands and patents of USA gave the first patent to cannabis plants.
Lluís no tuvo una formación académica y recuerda vivamente cómo su padre, que enseñaba en la Llotja de Barcelona, lo sentó un día para hablar de su presunta educación artística.	He vividly recalls how his father, who earned a living mainly as a teacher at the Fine Art School, sat him down to talk about his putative art education.
Cuando llegaron al zoológico, sacó a Kiddo del camión y lo sentó sobre el lomo del león, mientras que colocó al resto de la familia debajo de la mesa; dijo que habían ido al veterinario.	When they reached the zoo, Kiddo came out of the car and sat on the lion's back, while the rest of the family were placed under the table; he said they had gone to the vet.
Así que, su papá fue a sacarlo de la cama, lo sentó en sus rodillas y le explicó que no habíamos sido obedientes al Señor, quien quería que nuestro hijo nos obedeciera siempre.	He put him on his lap and told him that we didn't have peace about what happened. He confessed to our son that we had not been obedient to the Lord who wanted us to be sure that our son obeyed.
Y llevando a Húrin de nuevo a Angband, lo sentó en una silla de piedra sobre un sitio elevado de Thangorodrim, desde donde podía ver a lo lejos la tierra de Hithlum al oeste y las tierras de Beleriand al sur.	And taking Húrin back to Angband he set him in a chair of stone upon a high place of Thangorodrim, from winch he could see afar the land of Hithlum in the west and the lands of Beleriand in the south.