lo que subsiste

Manera de anular lo que subsiste entre los dos, informe e inexplicado, ese reborde que se llama lo real.
Way of canceling what lingers on between the two, shapeless and unexplained, this overflowing which is called the real.
Lo que subsiste actualmente en el campo es la propiedad capitalista de los campesinos ricos y el inmenso océano de la propiedad campesina individual.
What exists in the countryside today is capitalist ownership by the rich peasants and a vast sea of ownership by individual peasants.
Palabra del día
encontrarse