lo que se lleva a cabo

Traductor
Ejemplos

Es tradicional lo que se lleva a cabo por tradición, lo que se repite.	Traditional is what is carried on by tradition, what is repeated.
Como comunidad podemos sentirnos orgullosos de todo lo que se lleva a cabo aquí.	We as a community can all be proud of what happens here.
Lo que está en el corazón es lo que se lleva a cabo en la vida.	What is in the heart is carried out into the life.
Nosotros por supuesto supervisamos lo que se lleva a cabo y si se necesitara, tendremos la última palabra.	We of course oversee what takes place, and if need be will have the last word.
El mero hecho precisamente lo que se lleva a cabo cuando se está en una rutina de dieta?	Merely precisely what takes place when you are on a diet routine?
Simplemente precisamente lo que se lleva a cabo cuando se está en un programa de plan de dieta?	Simply precisely what takes place when you are on a diet plan program?
El mero hecho específicamente lo que se lleva a cabo cuando se está en una rutina de dieta?	Merely specifically what takes place when you are on a diet plan routine?
Simplemente precisamente lo que se lleva a cabo cuando se está en un programa de plan de dieta?	Simply specifically what takes area when you are on a diet plan regimen?
Eso es lo que se lleva a cabo con contribuciones de diferente nivel de las partes interesadas.	That is what is being developed with, obviously, different levels of contribution from the various parties involved.
Además, ¿qué es lo que se lleva a cabo en todos los hombres y mujeres para producir el matrimonio y la fornicación?	Besides, what is the thing which takes place in all men and women to produce marriage and fornication?
El conseguir cómodo, breves etapas de un día - todo lo que se lleva a cabo a bordo en un tranquilo poco.	Getting Comfortable, short daily stages - everything takes place on board in a slightly calmer.
Podrías considerar si es que existe una conexión entre este contexto externo y lo que se lleva a cabo en la escena que analizas.	Consider whether there's any connection between this outside context and what's going on in the scene you're analyzing.
Ahora lo que se lleva a cabo, pero si me hubieran dicho antes de que yo habría sugerido a actuar mucho más irónica.	Now the thing is done, but if you'd told me before I would have suggested you to act much more ironic.
Como el Parlamento Europeo tiene la obligación de monitorizar lo que se lleva a cabo en las instituciones de investigación desearíamos tener el estátus de observador.	As the European Parliament has a duty to monitor what is going on in the research establishments, we would like observer status.
No representación femenina o metáfora de lo que se lleva a cabo en los conflictos masculinos: la revolución no es femenina, no es masculina, deviene revolución.	Not feminine representation or metaphor of that which is carried out in masculine conflicts: the revolution is not feminine, not masculine, it becomes revolution.
HFUs imágenes en tiempo real en los ratones anestesiados permite la biopsia con aguja fina guiada linfáticos cervicales similares a lo que se lleva a cabo en la práctica clínica.	Real-time HFUS imaging in anesthetized mice allows for guided fine needle biopsy of cervical nodes similar to what is conducted in clinical practice.
Somos la suma total de nuestras experiencias, de modo que volcarse en lo que se lleva a cabo todos los días es lo que hace que la vida sea extraordinaria.	We are the result of our experiences, hence, focusing on what is carried out in our day by day is what makes life extraordinary.
A veces es difícil averiguar el tipo de error de la información disponible en la pantalla azul, por lo que se lleva a cabo una estrategia amplia para resolver este problema.	At times it is difficult to find out the type of error from the available information on the blue screen, so a broad strategy is undertaken to solve this problem.
Además, Databerry ofrece una descripción detallada del proceso de migración de cada cliente para mantenerlo informado y consciente de lo que se lleva a cabo en cada etapa del proceso.	Additionally, we provide a detailed outline of the migration process for each and every client so they are informed and aware of what takes place each step of the way.
Tal estudio es peligroso porque puede causar al paciente una reacción alérgica muy grave, por lo que se lleva a cabo en presencia de un médico que pueda proporcionar atención médica de emergencia.	Such a study is dangerous because it can cause the patient a very severe allergic reaction, so it is conducted in the presence of a doctor who can provide emergency medical care.