lo que pasa es que

the thing is

Saben, lo que pasa es que tengo un problemita con mi departamento.	You see, I have this little problem with my apartment.
No especialmente, lo que pasa es que llega en un mal momento.	Not particularly. It just comes at an inconvenient time.
Sí que funciona, lo que pasa es que tarda un segundo.	It does work, it just takes a second.
No es eso, lo que pasa es que soy una mala esposa.	It's just that I'm a bad wife.
Sí, lo que pasa es que tendría que volver al trabajo y...	No, I have to go back to work.
No' lo que pasa es que Ud. debió haber tomado el seundo desvío.	No. You should have taken the second detour.
Y lo que pasa es que podría haber un deslizamiento-off.	And what happens is there might be a slip-off.
Bueno, lo que pasa es que no me gusta ese sitio.	Well, what's going on is I don't like that place.
Pero lo que pasa es que en la primera ronda.	But I just happen to be in the first round.
Hola a todos, lo que pasa es que soy nuevo usando WEKA.	Hello everyone, what happens is that I am new using WEKA.
Quizás lo que pasa es que estás alimentando a alguien más.	Maybe what's happening is you're feeding someone else.
Quizá lo que pasa es que estás alimentando a alguien más.	Maybe what's happening is you're feeding someone else.
Prabhupāda: Sí, lo que pasa es que deberíamos ser conscientes de Kṛṣṇa.	Prabhupāda: Yes, the thing is we should be Kṛṣṇa conscious.
Bueno, lo que pasa es que Leigh no quiere comentarios.	Well, the thing is Leigh doesn't want feedback.
Bueno, lo que pasa es que el juicio empieza mañana.	Well, the thing is, the trial starts tomorrow.
Sí, lo que pasa es que yo no he podido dormir.	Yes, the thing is... I haven't been able to sleep.
Pero lo que pasa es que tenéis a mi compañero.	But the thing is, you have my partner.
No, no, lo que pasa es que esta decepcionado, hijo.	No, no, what's happened is that he's just disappointed, son.
Porque lo que pasa es que todavía no puedo despedirme.	Because the thing is, I just can't say goodbye yet.
Bueno, lo que pasa es que te ofrecí para algo.	Well... thing is, I sort of volunteered you for something.