lo que es bien

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quiero que mi hija de experimentar diferentes culturas por lo que es bien redondeado.	I want my daughter to experience different cultures so she is well rounded.
El colágeno hidrolizado es digerido y absorbido con facilidad por lo que es bien tolerado por el organismo.	Hydrolyzed collagen is easily digested and absorbed so it is well tolerated by the body.
Nunca cojáis más de lo que es bien.	Never take too may.
Los anfitriones de Spreewald son muy simpáticos y cordiales (lo que es bien conocido); así que Usted puede relajarse y disfrutar de sus vacaciones.	The friendly and warm manners of your hosts are well known so that you can enjoy a wonderful and relaxing holiday.
Shutterstock también funciona en una variedad de populares plataformas de medios sociales por lo que es bien vale la pena destacar que simplemente obedecen a la organización en estos.	Shutterstock also works on a variety of popular social media platforms so that it's well worth noting that you simply obey the organization on these.
Es verdad que ellos tienen a menudo mucha experiencia, lo que es bien digno de aprecio, pero sería muy peligroso que se contentaran con su experiencia.	True, these people are often rich in experience, which is very valuable, but it is very dangerous if they rest content with their own experience.
Este es un juego divertido, rico en detalles que recompensa la curiosidad y ofrece una gran variedad de juego, por lo que es bien vale la pena el esfuerzo para Lego Harry Potter y aficionados por igual.	This is a fun, richly detailed game that rewards curiosity and offers plenty of gameplay variety, making it well worth the effort for Lego and Harry Potter fans alike.
Pero lo que es bien seguro es que cuando Niels Moeller Lund acabó su pintura en 1904 no tenía ni idea de cuán irreconocible llegaría a ser el Imperio Británico que entonces daba por inamovible.	But what is sure is that when Niels Moeller Lund was finishing his painting in 1904, he had no idea that the British Empire he took for granted would one day be unrecognisable.
Es cierto que ustedes viven en obediencia, lo que es bien conocido de todos y me alegra mucho; pero quiero que sean sagaces para el bien e inocentes para el mal.	Everyone has heard about your obedience, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
El problema es más que nunca complejo: cómo buscar juntos el bien común en una sociedad en la que existen ideas diferentes e incluso conflictivas acerca de lo que es bien y lo que es mal.	The problem is complex in the extreme: how to seek together for the common good in a society where there are different and even conflicting ideas about what is good and what is evil.
Con este palabro, de carga enormemente negativa para la tradición de la que hablamos, aludimos en este caso a la maduración y socialización del arte, lo que es bien distinto a su repudiable clientelización institucional.	In this case, we use this term with its highly negative connotations for the tradition that we are discussing, to refer to the maturing and socialisation process of art which is quite different from the negative process of institutional clientisation.
En la profundidad de nuestro ser no solo podemos escuchar las necesidades del momento, las cosas materiales, sino también la voz del Creador mismo; así se conoce lo que es bien y lo que es mal.	In the depths of our being, not only can we listen to the needs of the moment, to material needs, but we can also hear the voice of the Creator himself and thus discern what is good and what is bad.
A veces puede ocurrir un asentamiento en la solución, por lo que es bien importante revolver la muestra en el recipiente antes de colocarlo en el prisma, y sin dejar de revolver la muestra sobre el prisma mientras realiza la medición.	Some settling of the solution may occur, so it is important to stir the sample well in the container before placing it on the prism, and keep stirring the sample on the prism while taking measurements.
Lo que es bien cierto es que el ambiente de Plovdiv es muy diferente de Sofía.	Itís really true that the environment of Plovdiv is very different from Sofia.
Lo que es bien y mal varia de una cultura a la otra y aun de una persona a la otra.	What's right and wrong varies from culture to culture and even from person to person.