lo factible

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Y qué cree que es lo factible?	And what is it that you think is achievable?
El anexo I de la presente Decisión presenta los resultados del ejercicio de intercalibración en los casos en que la intercalibración concluyó con éxito, dentro de los límites de lo factible en este momento desde el punto de vista técnico.	Annex I to this Decision sets out the results of the intercalibration exercise for which intercalibration is successfully achieved, within the limits of what is technically feasible at this point in time.
No hay ninguna norma, el interior del edificio está al límite de lo factible.	Nothing here is legal, the whole building is barely safe.
Pero esto no suele tener en cuenta lo factible que es esta actuación en la realidad.	But usually this does not take into account how feasible this performance is in reality.
La agencia y el empleado deberán implementar el plan, en la medida de lo factible y practicable.	The agency and the employee shall implement the plan to the extent feasible and practicable.
Nada es factible que no fuera potencial; nada es un posible sino fundado en lo factible.	Nothing is feasible unless it is potential; nothing is possible unless it is grounded in the feasible.
No dejemos que los medios estadísticos y las cargas derivadas nos impidan ver lo factible.	We must not lose sight of what is feasible using statistics and of the burdens associated with them.
La reconocemos cuando la vemos y cambia la forma de pensar lo factible, lo posible.	When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.
Lo que es más, no hay en principio límite a lo que podemos saber sobre lo cognoscible o hacer con lo factible.	What is more, there is in principle no limit to what we can know about the knowable or do with the doable.
En este ejemplo has podido observar que no solo importa determinar tu objetivo, sino también valorar lo factible que es dicho objetivo.	Here you see that it is not only important to determine your goal, but also to assess the reachability of this goal.
El enfoque de conjunto que propone el Secretario General ofrece lo conveniente y lo factible, con más para todos de lo que existe actualmente.	The package approach proposed by the Secretary-General offers the desirable and the feasible, with more for everyone than is currently available.
Sin embargo, todo esto no tendrá valor, si no hacemos también verdaderos esfuerzos para cerrar la brecha entre lo ambicionado y lo factible.	All of this will be without value, however, if we do not also make real strides to close the gap between ambition and capability.
El ritmo de disminución del número de casos y muertes es mucho más lento de lo deseable, y mucho más lento de lo factible.	The rate of decline in cases and deaths is far slower than needed, and far slower than what is possible.
Pero yo soy de la opinión de que la política es el arte de lo factible, por lo que ha habido que realizar compromisos.	However, I believe that politics is the art of the feasible and for this reason we were obliged to make compromises.
La implementación de intercambios de información del sistema y los enlaces para comunicaciones de voz tierra-tierra excluirán, en la medida de lo factible, la posibilidad de fallos simultáneos.	The implementation of system information exchanges and the ground-ground voice communication links shall exclude as far as reasonably practicable the possibility of simultaneous failure.
Al margen de lo factible que pudiera llegar a ser esa postura en el mundo real, ¿hasta qué punto puede guardarse para ella sola su condición de enferma terminal?	Regardless of how feasible it might be in the real world, to what extent can she keep the secret of her condition as a terminal patient?
El enfoque de detención de inmigrantes basado en el riesgo que se ha descrito antes será de aplicación en toda Australia, incluyendo, en la medida de lo factible, los lugares citados anteriormente.	The risk-based approach to immigration detention outlined above will apply throughout Australia, including those places mentioned above as far as practicable.
Más ligeros, más complejos y más exigentes.Ésta es la virtud especial de fischer Rohrtechnik y fischer Hydroforming: encontrar en el límite de lo factible cada vez nuevas posibilidades y aplicarlas en la práctica.	Lighter, more complex, more demanding.This is what we do best: find new possibilities at the limit of what is feasible and putting them to practical use, each time–every time.
Ahora tiene que mostrar que se toma realmente en serio la lucha contra el fraude y sobre la base del actual artículo 280 someter a prueba con imaginación y valor político los límites de lo factible.	It must now demonstrate that it really is serious about fighting fraud and is doing everything possible, displaying originality and political courage, on the basis of the current Article 280.
Cierto tipo de cultura, además, ha educado a moverse solo en el horizonte de las cosas, de lo factible; a creer solo en lo que se ve y se toca con las propias manos.	A certain kind of culture, moreover, has taught people to move solely within the horizon of things, of the feasible, to believe only in what they can see and touch with their own hands.