lo extranjero

Traductor
Ejemplos

El contacto con lo extranjero era parte esencial del acceso a la cultura.	Contact with foreignness was an essential part of the access to culture.
Las personas con xenofilia demuestran un trato muy cordial y afectivo por lo extranjero.	People with xenophilia demonstrate a very cordial and affectionate treatment abroad.
En tercer lugar, en muchas partes de Asia, el Cristianismo se identifica con lo extranjero.	Third, in many parts of Asia, Christianity is identified as foreign.
Solo aquel que teme de no tener una identidad fuerte le tiene miedo a lo extranjero.	Only that which fears not to have a rather strong identity is afraid from abroad.
Breivik es como un hombre-niño con la misión de liberar a Europa de lo extranjero y el multiculturalismo.	He's like a child-like man on a mission to liberate Europe from foreign thoughts and multiculturalists.
Con un dibujo sin fisuras y gran expresividad logra en su Obra, incorporar al espectador a lo extranjero y exótico.	With a flawless drawing and great expressiveness, he introduces the spectator to that foreign, exotic world.
Y siempre he sentido que la belleza de estar rodeado por lo extranjero es que siempre te mantienes alerta.	And I've always felt that the beauty of being surrounded by the foreign is that it slaps you awake.
La casa de ladrillo se convierte en emblema de esperanza y estabilidad, mientras que, paradójicamente, plantea cuestiones de inclusión y exclusión, lo doméstico y lo extranjero.	The brick house becomes emblematic of hope and stability, while paradoxically it raises questions of inclusion and exclusion, the domestic and the foreign.
Delacroix sintió de forma imperiosa la atracción por lo extranjero, no solo por su novedad, sino quizás porque allí había encontrado lo que consideraba su verdadera naturaleza.	Delacroix felt an overpowering attraction for things foreign, not only for their novelty but perhaps because it was when abroad that he had found what he regarded as his true nature.
Lo exótico, lo extranjero y lo desprestigiado de Hyde es precisamente lo que atrae a Jekyll hacia él, pero al unirse a Hyde, Jekyll afirma su propia destrucción moral y física.	The exotic, the foreign, the disreputable aspects of Hyde are exactly what attract Jekyll to him, but in attaching himself to Hyde Jekyll assures his own moral and physical destruction.
La música que suenan es de amplia aceptación, sin ningún elitismo, combinando lo nacional con lo extranjero, los artistas locales con los famosos, sin dejarse arrastrar por la pauta comercial impuesta por las disqueras.	The music they put on has broad acceptance, with no elitism, combining national with foreign, and local artists with famous ones, without getting dragged into the commercial line imposed by the recording companies.
Yo creo que a Correa le gusta lo extranjero y creo que a Correa ataca a los nacionales, ataca a los banquero nacionales, ataca a los exportadores nacionales y se abraza con los extranjeros.	I believe that Correa likes the foreigners and I believe that Correa attacks the nationals; he attacks the national bankers, he attacks the national exporters, and he embraces the foreigners.
Al igual que Donna Haraway hiciera con el cyborg, el xenofeminismo embandera el alien (lo otro, lo extraño, lo extranjero, lo no humano) y la alienación (el trabajador convertido en mercancía) como mito y herramienta simultáneamente.	As Donna Haraway did with the cyborg, xenofeminism supports the alien (the other, the foreign, the foreigner, the non-human) and alienation (the worker transformed into a commodity) as both a myth and a tool.
Pero, para valorar la situación de aquel tiempo, la historia y lo extranjero, carecían del espíritu crítico del materialismo histórico, consideraban lo que calificaban de malo como algo absoluta e íntegramente malo, y lo que calificaban de bueno como algo absoluta e íntegramente bueno.	But in dealing with current conditions, with history, and with things foreign, they lacked the critical spirit of historical materialism and regarded what was bad as absolutely and wholly bad and what was good as absolutely and wholly good.
Lo extranjero despierta tanto la curiosidad como la reticencia hacia lo diferente.	Foreigners arouse both curiosity and rejection towards what is different.