lo envidio

Traductor
Ejemplos

Ud. ha sido libre lo envidio.	Oh, you've been free. I envy you.
Lo envidio a usted que tiene un mujer que lo quiere.	I envy you having a woman who wants it.
Lo envidio porque esto sería muy fácil si yo fuera él.	I envy him. This would be so easy if I was him.
Lo envidio, si me permite decirlo.	I rather envy you, if I may say so.
Lo envidio. Si no recuerda nada.	I envy him if he doesn't remember.
Lo envidio porque esto sería muy fácil si yo fuera él.	I envy him, you know, 'cause this would be so easy if I was him.
Lo envidio.	I envy him.
Lo envidio porque lo tiene todo: dinero, novia y un trabajo estupendo.	I envy him because he has everything: money, girlfriend, and a great job.
Tu hermano es muy sabio y yo lo envidio.	Your brother's a very wise man and I envy him.
A él le gusta su trabajo, y yo lo envidio.	He likes his work, and I envy him.
Veo su problema, teniente y no lo envidio.	I see your problem, Lieutenant, and I don't envy you.
A veces lo envidio un poco, por tener adónde ir cada mañana.	Sometimes I rather envy you, having somewhere to go every morning.
Yo no lo llamo trabajo, no lo envidio Sr. Manéri.	I wouldn't call it a profession... I don't envy you, Mr Manéri.
Debo decirle que no lo envidio.	I must say I don't envy you.
¡Con seguridad no debe trabajar! ¡Ah, como lo envidio!	You definitely don' need to! Ah, I envy you!
No, pero lo envidio.	No, but I envy it.
Hasta me pregunto si no lo envidio.	At times, I wonder if I envy him.
Ah, cuánto lo envidio.	Oh, how I envy you.
Pero no lo envidio.	But I don't envy him.
Será así, pero como chofer no se lo envidio.	I'm sure he is, but not the best chauffer you can find.