lo encontraban

Traductor
Ejemplos

Iba a decir que lo encontraban solo en su apartamento, comido por sus gatos, de cualquier manera, no es algo lindo.	I was gonna say was found alone in his apartment, devoured by his cats, but either way, not pretty.
Los musulmanes, entonces observaron que no solamente abría la mezquita, sino que además lo encontraban rutinariamente rezando oraciones opcionales siempre que entraban en la mezquita para la oración del alba.	The Muslims then observed that not only was he opening the mosque, but additionally he was routinely found in optional prayer whenever they entered the mosque for the dawn prayer.
La protección de los animales fue percibida por los países pobres como un interés de los ricos y algunos de ellos lo encontraban casi obsceno, habida cuenta de que existen personas que mueren de hambre.	Animal welfare was perceived by poor countries as a rich person's interest which, to some of them, was almost obscene where we are confronted with starving people.
Estos buscaban un amparo para el corazón y no lo encontraban.	They sought some refuge for the heart and did not find it.
Así que no me sorprendería por qué las mujeres lo encontraban realmente atractivo.	So I wouldn't be surprised why women found him really appealing.
Muchas mujeres lo encontraban muy atractivo.	A lot of women found him very attractive.
No todos los hombres lo encontraban encantador.	Not all men found it charming.
Además teníamos en mayo 16 días de sol. Kids lo encontraban soberbio.	Besides, we had in May 16 days of sun. The kids found it great.
Los superiores de Hawado en las Colonias lo encontraban muy sospechoso, y con razón.	Hawado's superiors here in the Colonies found it highly suspicious, and for good reason.
Y si lo encontraban, no lo relacionarían con ella.	And if they did find the loot, they wouldn't be able to connect it to her.
Por eso no lo encontraban, nadie viene aquí.	No wonder Mic's people couldn't find it. No one ever comes out here.
Por eso no lo encontraban.	That's why you couldn't find him.
Sabía que me libraría si no lo encontraban nunca. Te tienes que ir.	I knew I was free and clear if they never found him.
Ellos tampoco lo encontraban gracioso.	They didn't laugh, either.
Sus amigos eran una legión y algunos, no sin razón, lo encontraban difícil.	He had a host of friends and some, not without cause, found him to be a difficult man.
Aunque el correo electrónico redujo los costes y parecía un buen sustituto, muchos empleados lo encontraban lento y laborioso.	Although email cut costs and seemed like a good substitute, many employees found it slow and cumbersome.
A veces se olvidaba del tiempo, y lo encontraban sus preocupados padres sumido en sus hermosos pensamientos.	Sometimes, he forgot the time, and then his parents found him, absorbed in his beautiful thoughts.
Las mujeres que han escuchado es la tradición de mi boca, lo encontraban muy conmovedora, y al mismo tiempo triste y alegre.	Women who heard this tradition from my mouth, found it very moving, both sad and joyful.
El FMI y el BM no dudaron en apoyar dictaduras cuando ambos (y otras grandes potencias capitalistas) lo encontraban oportuno.	The IMF and WB did not hesitate to support dictatorships when they (and other major capitalist powers) found it opportune.
La mayoría de críticas lo encontraban fresco y divertido de escuchar; la verdad es que eso era todo lo que quería para este álbum.	The majority of reviews found it to be refreshing and fun to listen to, that's all I really wanted from this album.