lo encontraba

Traductor
Ejemplos

Pero el programa de vida, así como era de razonable, lo encontraba muy drástico.	But the program of action, though entirely sensible, was pretty drastic.
Me llamaba y al subir lo encontraba sentado en su escritorio en trance.	He would call me and I would come in and he was sitting at his desk in a trance.
Y no importaba a qué hora llegara, al mediodía o a medianoche, siempre lo encontraba allí esperando.	And whatever time I arrived, at midday or midnight, I always found him waiting for me.
A diario uno lo encontraba en los 24 multifamiliares públicos de Chicago platicando con los residentes sobre su lucha común.	He was a constant presence in Chicago's 24 public housing developments, talking to residents about their common struggle.
No lo encontraba en la bolsa y le pregunté a George... si lo había cogido en el supermercado.	I couldn't find any, so, I asked George... if he'd picked it up when we were at the market.
Durante los años en el campo no siempre estuvimos juntos, pero cuando lo encontraba siempre fue para mí un apoyo moral, siempre paternal, siempre santo.	Through all these years in the concentration camp we were not always together, but befriended him and he became a moral support for me.
Sus últimos momentos fueron dolorosos pero él lo encontraba normal.	His last moments were painful but he thought this was normal.
Cuando lo encontraba después de las críticas todo era normal.	When I met him after the reviews, everything was normal.
No lo encontraba, y se alteró. Yo sujeté su mano.	She couldn't find it, she got upset, I held her hand.
Creo que lo encontraba fácil, ya sabes.	I think he found it easy, you know.
Corría en la niebla y no lo encontraba.	I ran through the mist and I couldn't find it.
A veces lo encontraba tarde en su oficina, solo mirándola.	Sometimes I'd find him up late in his office just... staring at it.
Lo cogí el otro día y no lo encontraba.	I got it the other day and I couldn't find it.
Así que sabía, si la policía lo encontraba, es de 25 a por vida.	So he knew, if the cops found him, it's 25 to life.
Su lugar lo encontraba en el levante.	His own place was to be found in the east.
Pero debe haber cambiado de vida, porque nunca lo encontraba.	But he must've changed everything in his life because I never saw him.
Ella estaría más inclinada a creerlo si lo encontraba por sí misma.	She'd be more inclined to believe it if she found it out herself.
Incluso vestido con su kimono de seda menos pesado, Jurian lo encontraba insoportable.	Even wearing his lightest silk kimono, Jurian found it almost unbearable.
Aun así, ninguno de los humanos lo encontraba extraño.	None of the other humans found this strange, either.
Así, si alguien lo encontraba, podía llamarle.	Then if someone found him they could call her.