lo denso

Traductor
Ejemplos

Lo denso se centra en la salpicadura.	Dense centers to the spatter.
Shakti Dance, alquimia entre lo denso y lo sutil Movimiento.	Shakti Dance, between the dense and the subtle alchemy Movement.
Mas el efecto de lo denso en lo supramundano es obvio.	But the effect of the dense on the supermundane is obvious.
Hemos existido antes de que entráramos en lo denso físico y naciéramos.	We have existed before we entered into the dense physical and were born.
El sonreír y el humor como actitud básica nos apartan de lo denso.	Smiling and humour as basic attitude raise us out of the dense physical.
Por desgracia, no preví lo denso que iba a ser el tráfico.	Unfortunately, I was unable to foresee in time how busy the roads were going to be.
Puede variar la cantidad de agua dependiendo de lo denso o líquido que quiera el smoothie.	The quantity of water it can be varied depending on how dense or liquid smoothie you like.
Debemos llegar a ser maestros en el arte de la perseverancia sin vacilación a través de lo denso y lo ralo.	We must becomes masters at the art of unwavering perseverance through thick and thin.
No obstante, teniendo en cuenta que estamos acostumbrados a lo denso del cuerpo físico, no podemos ver el físico sutil.	However, since we are used to the dense physical, we cannot see the subtle physical.
De la misma manera, aprendan a entender las referencias del estado reversible; lo ardiente en lo denso, lo denso en lo ardiente.	Likewise, learn to understand references to revertible state: the fiery in the dense, the dense in the fiery.
En tanto que, la época actual es precisamente la última oportunidad para que lo denso se una con lo sutil e incluso con lo ardiente.	Whereas, the present time is precisely the last chance to join the dense with the subtle and even with the fiery.
El Caballero es el mediador de la transformación, quien debe separar lo sutil de lo denso, suavemente, con gran habilidad y haciendo uso moderado del fuego.	The Knight is the mediator of transformation, who must separate the fine from the coarse, slowly, and with gentle heat.
Ellas se mueven constantemente desde lo más sutil a lo denso, la trayectoria de formación, y de regreso nuevamente en la trayectoria de disolución y el ascenso.	They constantly move from the most subtle to the dense, the path of formation, and back again on the path of dissolution and ascent.
Durante la fase de expansión, la materia sutil viene hacia la materia densa, y durante el retiro, las formas re-ascienden de lo denso a los planos sutiles.	During the phase of expansion subtle matter comes forth into the dense material, and during withdrawal the forms re-ascend from the dense to the subtle planes.
No obstante, teniendo en cuenta lo denso del programa de estudios, especialmente en la enseñanza primaria, en la actualidad, la enseñanza de los derechos humanos no constituye una asignatura aparte, sino que forma parte de varias asignaturas.	However, because of the heavy burden of the curriculum, particularly in the elementary schools, the teaching of human rights at the moment is not a separate subject but part of various other subjects.
La energía Pingala es el movimiento de la energía en nosotros dirigida hacia arriba, que conduce de lo denso a lo sutil y la energía Ida es la de movimiento dirigido hacia abajo, de lo sutil a lo denso.	The Pingala-energy is the movement of energy in us directed upwards, leading from the dense to the subtle, and the Ida-energy is the downward-movement directed from the subtle down to the dense.
Se silencia la mente y se conecta a una onda expansiva de alta frecuencia que nos lleva de lo ordinario a lo extraordinario, de la tierra al cielo, de la materia al espíritu, de lo denso a lo sutil.	The mind is muted and connects to a shock wave of high frequency that takes us from the ordinary to the extraordinary, from Earth to heaven, from matter to spirit, the dense to the subtle.
Lo denso del tráfico se debía al cierre de un puente.	The extraordinary heaviness of the traffic was due to a bridge closure.