lo cerrado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo cerrado de la curva era más de lo que esperaba, y casi se fue por el acantilado.	There was more tightness in the curve than he expected, and he almost went over the cliff.
Finales del siglo XVII,frustrado por lo cerrado de nuevo.	Late seventeenth century,foiled and therefore closed back.
Saldrán nuevos modelos organizacionales, mezclando lo abierto y lo cerrado en formas ingeniosas.	New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.
Pero, también, habrá un movimiento tremendo de lo abierto a lo cerrado.	But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
Desde lo abierto hacia lo cerrado.	From the open to the closed.
Tu sabes lo cerrado que es papá.	You know how closed-mouth Dad is.
La reducción de velocidad en estas curvas, generalmente es proporcional a lo cerrado de la curva.	Speed reduction in these curves is generally proportional to the tightness of the curve.
El auditorio participa de esta dualidad entre lo cerrado y lo abierto, y alternativamente abre o cierra su escenario hacia el valle.	The Auditorium participates in this duality between the closed and the open, and alternately it opens or closes its stage towards the valley.
La buena noticia es que a pesar de lo cerrado de las elecciones tanto el PRD como el PAN reconocieron el triunfo del PRI.	The positive news is that despite the closeness of these elections, the PRD and the PAN have acknowledged the triumph of the PRI.
Su antropología es un poco a la Levi-Strauss: él, es lo crudo y lo cocido, ¡ustedes son lo abierto y lo cerrado!	Your anthropology has a little of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!
Dos grandes cuerpos de superficies plegadas revestidas de lamas de madera se dan la mano, en un gesto visualmente reconocible, para crear un espacio que se mueve en la ambigüedad del tránsito entre lo cerrado y lo abierto.	Two large bodies of pleated surfaces clad in wooden slats shake hands in a visually recognisable gesture to create a space moving in the ambiguity of the transit between the closed and the open.
Aunque la votación de hoy es decepcionante, lo cerrado del cómputo indica un descenso importante en el apoyo político para esas resoluciones respecto a los años anteriores y plantea la esperanza de que en el futuro emergerá un enfoque más constructivo.	While today's vote is disappointing, the close vote indicates a significant decrease in the political support for such resolutions over previous years and raises the hope that in the future, a more constructive approach will emerge.
Formalmente, la idea de monumento es abstraída para diseñar un espacio que va de lo abierto a lo cerrado, de la escultura vertical a la horizontal; impulsando la convivencia a través de los intersticios que surgen de la elevación premeditada de niveles.	Formally, the idea of the monument is abstracted to design a space that goes from the open to the enclosed, from the vertical sculpture to the horizontal; stimulating coexistence through the interstices that arise from the premeditated elevation of levels.
Debería haber más señalización advirtiendo de lo cerrado de esa curva.	There should be more signage warning of the sharpness of that curve.