lo avala

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto también lo avala nuestra garantía de caldera contra perforación por oxidación que tiene una validez de 10 años.	This is also guaranteed by our tank warranty against rusting, which covers 10 years.
Gracias a la innovadora tecnología que lo avala, el envase de celulosa moldeada se distingue por su extremada robustez y estabilidad.	Thanks to the innovative technology behind it, moulded fibre packaging is distinguished by its extreme strength and stability.
Yahoo no tiene control sobre el Contenido Externo y no lo avala y Yahoo no es responsable de la disponibilidad, precisión o fiabilidad de dicho Contenido Externo, ni de cualquier pérdida sufrida por usted basándose en la confianza en el Contenido Externo.	You acknowledge and agree that Yahoo is not responsible for the availability of such external sites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any Content, advertising, products or other materials on or available from such sites or resources.
Nuestros profesionales son nuestras mejores credenciales y nuestra experiencia así lo avala.	Our professionals are our best credentials and our experience endorses this.
Las cifras son claras y la tendencia del mercado así lo avala.	The figures are clear and the market trend is supporting it.
El ejemplo de sus fundaciones lo avala.	The example of his foundations supports this.
¿Eso modifica el diagnóstico o lo avala?	Does that modifies the diagnosis or explains it?
Es producto del imperialismo, y el imperialismo lo avala.	It is a product of and sponsored by imperialism.
No debe implicar que latam.evga.com lo avala o a sus productos o servicios.	Should not imply that EVGA.com's is endorsing it or its products or services.
En otras palabras, este increíble músico goza ya de una trayectoria musical que lo avala.	In other words, this amazing musician demonstrates a musical journey which is just as impressive.
El usuario no puede asumir que Bibut.com lo avala, o avala sus anuncios, producto o servicios.	Users shall not assume that Bibut.com supports them or their advertisements, products or services.
Eso lo avala nuestra extensa gama de pasarelas de AS-Interface para casi todos los sistemas de automatización convencionales.	Consider just our wide range of Gateways from AS-Interface to nearly all commonly used automation systems.
Hay gente y empresas muy potentes que están detrás del proyecto; incluso lo avala Gerard T.Hooft, físico teórico y premio nobel 1999.	There are very powerful people and companies behind the project, even endorses it T.Hooft Gerard, a theoretical physicist and Nobel Prize winner 1999.
Esto lo avala la calidad de los investigadores que conforman los diferentes grupos de investigación del departamento implicados en la dirección de las tesis.	This speaks for the quality of the researchers that make up the different research groups in the departments involved in the supervision of the theses.
Cada campaña de investigación hace objeto de un proyecto sometido al Ministerio de Cultura, el cual, después de un examen, lo avala a través de una Resolución Viceministerial.	Every campaign of search is the object of a project subjected to the Ministry of Culture, which, after examination, endorses it through a Resolution Vice-Ministerial.
Los jugadores tienen muchos orígenes y experiencias y nosotros, como jugadores que también somos, queremos compartir el amor por los juegos y la comunidad mundial que lo avala.	Players come from all sorts of backgrounds and experiences, and as players ourselves, we share the love for games and the global community it fosters.
Así lo avala el informe transmitido a la Comisión Europea por el Gobierno de España, de un signo político distinto de la opción que yo represento.	This is endorsed by the report sent to the European Commission by the Spanish Government, which is of a different political persuasion than the one that I represent.
El potencial de las soluciones basadas en Zentyal lo avala también el creciente número de cuentas gratuitas registradas, que ha aumentado un 25,7% de 2012 a 2013.	The potential of Zentyal based solutions in Mexico is also proven by the growing number of free accounts registered in the country, which has increased by 25.7% from 2012 to 2013.
Fue un excelente reproductor que contó con varios hijos compitiendo en ring, como así lo avala el haber sido galardonado como Mejor Reproductor en la III Monográfica de la A.E.L.R.	Nino was an excellent reproducer that has had several children competing in ring, like it endorses this way it having been rewarded as Best Sire in III Monographic of A.E.L.R.
Adicionalmente, un enlace a un sitio web que no es de Lenovo no significa que Lenovo lo avala o acepta alguna responsabilidad por los contenidos o el uso de dicho sitio web.	In addition, a link to a non-Lenovo web site does not mean that Lenovo endorses or accepts any responsibility for the content, or the use, of such web site.