lo amerita

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una tijera en la espalda, creo que lo amerita.	A scissors in the back, I think that qualifies.
Envíe una encuesta de prueba si el caso lo amerita.	Send a test survey if needed.
EE.UU debe centrar su esfuerzo de superpotencia donde la amenaza lo amerita: Pyongyang.	The United States should focus its superpower efforts where the threat warrants: Pyongyang.
También es posible publicar artículos en otros idiomas, si la calidad de los artículos lo amerita.	However, articles in other languages may be published, if warranted on the basis of their quality.
La estructura mínima de los trabajos científicos debe incluir una introducción (que refleje con claridad los objetivos, justificación) metodología, desarrollo y reflexiones finales o recomendaciones si lo amerita.	The minimum structure of scientific papers must include an introduction clearly describing objectives and rationale; methodology; development and final considerations or recommendations if applicable.
Con estos jóvenes, la MLS podrá hacer buenos negocios, podrían elevar el nivel de su liga y si su nivel lo amerita dar el salto a Europa.	With these young people, the MLS will be able to do good business, they could raise the level of their league and if their level deserves to make the leap to Europe.
Si la complejidad del asunto lo amerita, el fiscal dispondrá, previa autorización del jefe de la unidad a que se encuentre adscrito, la ampliación del equipo investigativo.	If warranted by the complexity of the matter, the prosecutor may order, with authorization from the head of the unit to which he is assigned, a larger investigative team.
Desde el año 2000 se inició en el arte de la fotografía digital, la cual la interviene en la computadora y luego imprime sobre canvas, aplicando collage y pintura acrílica en algunas zonas, si la obra lo amerita.	Since 2000 started in the art of digital photography, which intervenes in the computer and then printed onto canvas, using collage and acrylic paint in some areas, if the work warrants.
Se justifica que libres contra ellos una batalla, se justifica que uses la fuerza física, y se justifica que les quites la vida (y los envíes de regreso en busca de una nueva encarnación) en una confrontación, si la situación lo amerita?	Are you justified to have a battle against them, are you justified to use physical force, are you justified to remove their lives (and send them back to seek another encarnation) in a confrontation if the situation comes?
Ciertamente, el estado del programa internacional de desarme así lo amerita.	Certainly, the state of the international disarmament agenda deserves that.
Sí, si la ocasión lo amerita, seguro.	Yeah, if the occasion calls for it, sure.
La importancia contemporánea de la Convención así lo amerita.	The importance of the Convention today warrants such consideration.
Por cierto, por cuando lo amerita.	By the way, for when it is due.
Por cierto, para cuando lo amerita.	By the way, for when it is due.
Si la situación lo amerita, nos encargamos de ello.	Situation needs dealing with, we deal with it.
Si él lo hará, usted tiene que decidir si la situación lo amerita.	If they will, you need to decide whether the story adds up.
El tío Lucas Jr. no lo amerita.	Uncle Fester Jr. does not qualify.
Hospitalización, si la cirugía lo amerita.	Hospitalization if the surgery demands it.
Un bully del colegio podrá quitarte el dinero de tu almuerzo, pero ¿lo amerita?	A schoolyard bully may get your lunch money, but did he earn it?
Actualizar, agregar o eliminar Servidores de Nombres (DNS) e IP si el caso lo amerita.	Update, add, or delete nameservers (DNS) and IP if the case warrants it.