llover

Ellos podían hacer llover cuando no estaba pronosticado que lloviese.	They could make rain when none was in the forecast.
Es como si lloviese el día de tu boda.	Wow, that is so like rain on your wedding day.
No lloviese después de la lluvia.	Not rain but after the rain.
Ahora habéis visto cómo llovía, llovía y llovía porque vosotros queríais que lloviese.	Now you have seen how it rained and rained and rained, because you wanted rain.
No esperaba que lloviese.	I did not expect the rain.
Tenías que hacer que lloviese tan fuerte?	You didn't have to make it rain as hard as all that!
¡Ojalá no lloviese!	If only it wouldn't rain!
Mantenían la esperanza de que este año lloviese, de que de alguna forma lograrían superar esto.	There was hope that this year the rains would not fail, and that somehow they would come through.
La oración de Elías para que no lloviese, y después su oración para que cayera la lluvia cumplieron todas estas condiciones (Santiago 5:17-18).	Elijah's prayer for rain to be withheld—and his later prayer that rain would fall—met all of these conditions (James 5:17–18).
Tal vez hace mucho tiempo un curandero estuviese haciendo exactamente el mismo gesto, o el mismo ritual, con la intención práctica de lograr que lloviese.	Maybe a long time ago a medicine man was doing exactly the same gesture or ritual with the practical purpose of getting ram.
Elías, que era un hombre de la misma condición que nosotros, oró fervorosamente para que no lloviese;y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses.	Elijah was a man like us; yet he prayed earnestly that it might not rain, and for three years and six months it did not rain upon the land.
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.	Elias was a man passible like unto us: and with prayer he prayed that it might not rain upon the earth, and it rained not for three years and six months.
Elías era un hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.	And he prayed earnestly that it might not rain, and it did not rain on the earth for the time of three years and six months.
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.	Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn't rain on the earth for three years and six months.
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.	Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months.
Descripción: Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.	Description: Elias was a man subject to like passions as we, and he prayed earnestly that it might not rain, and it rained not on the earth for three years and six months.
Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.	Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
Jak 5:17 - Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.	Jak 5:17 - Elijah was a mortal man like us, and in prayer he prayed that it would not rain upon the earth. And it did not rain for three years and six months.
SANT 5:17 Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.	JAS 5:17 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
De acuerdo con los datos disponibles, aunque lloviese con normalidad en los próximos meses –y las previsiones no indican en absoluto que vaya a ser así– nos enfrentaríamos a una situación que se produce solo una vez cada 40 años.	According to available data, even with average rainfall over the coming months – and the forecasts do not suggest in any way that this will be the case – we could be facing a situation that only happens once every 40 years.