llovió todo el día

Ha sido una etapa muy dura, básicamente llovió todo el día.
It has been a very hard stage; basically it rained all day.
Jueves llovió todo el día ~ nuestra primera buena lluvia en dos meses.
Thursday it rained all day ~ our first good rain in two months.
Ayer llovió todo el día.
It rained all day yesterday.
El 30 de mayo, llovió todo el día una cálida, y fértil lluvia, Lo que me obligó a quedarme en la cabaña, si yo no quería empaparme.
On the 30th of May, it rained a warm and fertile rain all day that forced me to stay inside or get drenched in a moment.
Salvo por el hecho de que llovió todo el día, en general todos los alumnos coincidieron en que la excursión había resultado ser muy reveladora y útil para su trabajo sobre la Gestión Costera en Sitges que redactaron después del viaje.
Except that it rained all day, the students found this trip really insightful and helpful for their projects on Sitges as they wrote up a handout about the Coastal Management in Sitges after the trip.
No hicimos el picnic porque llovió todo el día.
We didn't have the picnic because it rained all day.
Ayer llovió todo el día. Los caminos de tierra están barrosos.
Yesterday it rained all day. The dirt roads are muddy.
Aunque llovió todo el día, todos lo pasaron bien.
Even though it rained all day, everyone had a good time.
Llovió todo el día, pero brillaba en nuestros corazones.
It rained the whole day, but it was shining in our hearts.
Llovió todo el día, ¿dónde estabas?
Rained all day, where were you?
Llovía, lloviendo, Llovió todo el día.
It was raining, raining, It rained all day.
Llovió todo el día.
It rained all day.
Llovió todo el día.
It pour rain all day long.
Llovió todo el día.
It's been raining all day.
Llovió todo el día, y cuando entró el Papa al centro del campo, salió el sol.
It rained all day, and when the Pope entered center field, the sun came out.
Llovió todo el día y el río se ensanchó.
It rained all day and the river widened.
Llovió todo el día y eso malogró nuestros planes de ir a la playa.
It rained all day and that ruined our plans to go to the beach.
Llovió todo el día, así que nos quedamos en casa y jugamos euchre.
It was raining all day, so we just stayed inside and played euchre.
¿Qué tiempo hizo ayer? - Llovió todo el día. Mejor llévate el paraguas hoy.
What was the weather like yesterday? - It rained all day. You better take the umbrella today.
Palabra del día
el espantapájaros