Pregunta a tus vecinos, puede que oigan ladridos o lloriqueos. | Ask your neighbours, they might hear some whining or barking. |
Así que termine con los lloriqueos y vuelva al trabajo. | So cut with the crybaby act and get back to work. |
Así que nada de lloriqueos si no asiste la realeza. | So no sniveling if royalty do not attend. |
Entonces yo no quiero oír más lloriqueos. | Then I don't want to hear any more whining. |
Las excusas y lloriqueos no obedecen, no se tendrán en cuenta. | Excuses and whining do not obey shall not be taken into account. |
Ya habrá tiempo para lloriqueos cuando el hacha esté sobre tu cabeza. | There will be time for snivelling when the axe is over your head. |
¿Puedo poner estos lloriqueos en el libro que voy a escribir? | Can I put this whining in a book I'm going to write? |
Basta de lloriqueos, no voy a hacerte daño. | Oh, stop that sniveling. I'm not going to hurt you. |
Ya me cansé de tus lloriqueos y vómitos. | I've had enough of your mewling and puking. |
No voy a quedarme por aquí para escuchar tus lloriqueos. | I'm not sticking around listening to you whine. |
No habrá más lloriqueos en esta escuadrilla. | There'll be no more moaning in this outfit. |
Prepárate para muchos lloriqueos y problemas. | Be prepared for a lot of whining and problems. |
De acuerdo, puedes ser mi apoyo, pero sin lloriqueos. | Okay, you can second chair, but no sniffling. |
No puedo escuchar más de tus lloriqueos. | I can't listen to your whining anymore. |
Guarda tus lloriqueos para otra persona o ve a quejarte con el capitán. | Save your whining for someone else or take it up with the captain. |
No tengo ganas de escuchar tus lloriqueos. | I don't want to listen to your whining. |
Busca síntomas emocionales como depresión, ansiedad, irritabilidad, cambios de humor y lloriqueos. | Look for emotional symptoms such as depression, anxiety, irritability, mood swings and crying spells. |
Lejos de tus lloriqueos, de tus quejas. | Away from your whining, your complaining. |
Una técnica poderosa que eliminará los lloriqueos, los berrinches y otros comportamientos molestos (p64). | A powerful technique that will eliminate whining, temper tantrums, and other annoying behaviors (p58). |
No tengo tiempo para lloriqueos. | I have no time for sniveling cowards. |
