l

Ver resultados en inglés

Tengo el máximo respeto al tribunal, Juez Polladecaba... llo.	I have the ultimate respect for the court, Judge Horsedick......ch.
Pero, ¿cómo llo sabes?	But how did you know?
El hombre del pas¡llo no era tu padre, ¿o sí?	Say, that man in the hall. Yeah? That wasn't your father, was it?
Estos corresponden a los tres componentes del desarro‐ llo espiritual del hombre: intelectual, ético y psicoenergéti‐ co.	It corresponds to the three components of man's spiritual develop-ment—intellectual, ethical, and psychoenergetical.
Lo mismo se aplica, por supuesto, a los diamantes u otras gemas que hayas colocado en el ani llo.	The same applies, of course, to the diamonds or other precious stones that have been set in the ring.
Se me durmieron las piernas, la espalda me dolía, y la tensión aumentaba en torno a mi cue llo y mis hombros.	My legs fell asleep, my back ached, and tension built up around my neck and shoulders.
Aquello llegó calladamente, con tanta suavidad, tan próximo a la tierra, entre las flores, que uno no se dio cuenta.	Quietly, it came, so gently that one was not aware of it, so close to the earth, among the flowers.
Pero para el pueblo, Excalibur fue retirada por el Rey Arturo de una roca, llo que le permitió tomar el trono de Bretaña.	But in the popular imagination, Excalibur Arthur was withdrawn by a rock, allowing him to ascend the throne of Britain.
Por un lado, porque, aunque incluyen una zona de libre comercio, también tienen una componente política y otra de cooperación para el desarro¬llo.	On the one hand, apart from a free trade area, they also include political and development cooperation components.
Cada vez aquello era algo totalmente nuevo, y lo que es nuevo no tiene relación alguna con lo conocido, con el pasado.	It was something, each time, totally new and that which is new has no relation whatsoever with the known, with the past.
Por lo que puedo juzgar desde aquí, todavía no se perdió la posibilidad de influir sobre el ulterior desarro llo del ILP.	As fax as I call judge from here, the possibility for influencing the further development of the ILP as a whole is not yet missed.
Las iglesias surgieron como organizaciones; para controlar la religión y el desarrollo espiritual y con la finalidad de crear trabajo, de crear una jerarquía y una especie de club.	The churches came about as organizations—businesses to control religion and spiritual development and to create jobs, to create a hierarchy, and to create a club.
Assets® (40 Características Positivas de Desarro- llo®) por sus esfuerzos de: educar a los estudiantes dedicados y motivados académicamente que demuestran gran interés en su educación participando en actividades escolares.	Attendance officers develop assets in youth according to the 40 Developmental Assets® framework: By striving to educate students who are committed to learning, engaged in school, achievement motivated, and care about education.
Los principales actores y propietarios de la empresa son los propios empresarios locales que están involucrados en un proceso de análisis situacional, desarro- llo de estrategias y planes de negocios, integración en las cadenas de valor y monitoreo y evaluación.	The main actors and owners of the business are the local entrepreneurs themselves who are engaged in a process of situation analysis, strategy and business plan development, integration into value chains and monitoring and evaluation.
RECONOCIENDO el compromiso de la comunidad internacional con el papel de la ética en el desarro- llo sostenible asumido en el párrafo 6 del Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Johannesburgo, 2002);	ACKNOWLEDGING the international commu-nity's commitment to the role of ethics in sustain- able development made at the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 2002) in the Plan of Implementation, paragraph 6;
Llo del sueño también reduce el estrés, la fatiga y el nerviosismo.	Ylo Sleep also reduces stress, fatigue and nervousness.
Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Llo siguiendo los consejos de sus anfitriones.	You will discover local specialities at the hotels in Llo thanks to your hosts' advice.
Enrique Llatas es arquitecto y co-fundador de Llatas office Design (Llo Design), con sede en Lima.	Enrique Llatas is architect and co-founder of Llatas Office Design (Llo Design), with seat in Lima.
Dos solares urbanos en una inmejorable ubicación en venta en la urbanización Font de Sant Llorenç de Lloret de Mar, a quince minutos de Llo.	Two urban plots in an unbeatable location for sale in the Font de Sant Llorenç urbanization of Lloret de Mar, fifteen minutes from Lloret de.
De ese modo, podrá recorrer toda la zona desde su hotel a proximidad de Llo en el departamento de Pyrenees Orientales u organizar diferentes etapas en las ciudades en función de sus intereses.	From your hotel you can visit the different sites near Llo in the department Pyrenees Orientales or organize the legs of your trip in cities based on your interests.