llevo cuatro anos

Me llevó cuatro años y medio completar nueve cursos; comenzaba y finalizaba un curso nuevo cada seis meses.
It took me four and a half years to complete nine courses, starting and completing a new course every six months.
Solo te llevó cuatro años, pero aquí estoy, nena.
Only took you four years, but I'm here, baby.
Me llevó cuatro años darme cuenta de eso.
It took me four years to figure that out.
Llevo cuatro años estudiando y me gustaría hacerle una pregunta.
I've been studying four years and I'd like to ask you a question.
Llevo cuatro años intentando hacer un parque ahí.
I've been trying to put a park there for four years.
Me llevó cuatro años acercarme a un escenario.
It took me four years to get anywhere near a set.
Si, pero me llevó cuatro años probarla.
Yes, but it took four years of trial and error.
¿Esto viene del tipo al que le llevó cuatro años pedirme salir?
This from the guy who took four years to ask me out?
Ya llevo cuatro años, no creo que me haya cambiado.
Four years now, it hasn't changed me at all.
Llevo cuatro años llevando ese sobre de emergencia conmigo.
It's been four years carrying around that emergency envelope.
Me llevó cuatro años llegar hasta aquí.
It took me 4 years getting here.
Llevo cuatro años y me encanta.
I've got four years and I love it.
Eso a mí no me preocupa, llevo cuatro años encerrado en una cárcel.
That doesn't worry me, I've spent 4 years locked up in a prison.
Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Llevo cuatro años en el FBI.
Um, well, I've been with the Bureau for four years.
Le llevó cuatro años.
That took him four years.
A Obama solo le llevó cuatro años pasar de oscuro senador a presidente.
It only took Obama four years to move from obscure Senator to President.
Le llevó cuatro años.
Took him four years.
Llevo cuatro años teniendo cuidado.
I spent the past four years being careful.
No. Llevo cuatro años acá.
No, I've been here four years.
Palabra del día
el inframundo