llevarse

Popularity

5,000+ learners.

No puedo. Son demasiadas cosas para llevárselas de una vez.	There are too many things to take at one time.
Tengo que llevárselas a mi esposa, a mi gente.	I have to take them to my wife, to my people.
Las pruebas que tienes, podrías llevárselas a la policía, conseguir protección.	The evidence you got, you could take it to the police, get protection.
Si quiere llevárselas, queremos un recibo.	If you want to take those, we'd like a receipt.
¿Quiere llevárselas a su dormitorio para que estén a salvo?	Will you take these to your room and keep them safe?
Tiene que llevárselas a la gasolinera.	You have to take them to the gas station.
Si viene conmigo, podrá llevárselas.	If you come with me, you can take them along.
Quiere llevárselas a alguien que está dentro.	She wants to bring them to someone inside.
Puede llevárselas a tu familia.	You can take it for your family.
La policía tenía que llevárselas.	The police had to take it away.
Puede llevárselas a su familia.	You can take it for your family.
A lo que nos enfrentamos, crea cosas, además de llevárselas.	Whatever we're dealing with, it can create things as well as take them.
Quería llevárselas a mi hijo.	I wanted to take it to my boy.
¿Por qué no has ido a llevárselas directamente?	Why didn't you deliver them right away?
Parece que intentaron llevárselas, pero se dejaron la mayoría.	It looks like they tried to take them, but they left most of them behind.
No pudo llevárselas muy lejos.	He couldn't have taken it very far.
Pero quizás, ¿no cree que podría llevárselas y freírlas un poco más?	But maybe, do you think, you could take them back and burn them a little?
Le prometí a mi amiga llevárselas. Tenía que hacerlo.	I promised my friend to bring them, so I really had to.
Llevárselas en su corazón.	Take them away in your heart.
Puede llevárselas con usted.	You can take them back with you.