llevarse todo

Traductor
Ejemplos

Para el Modigliani, tienen que llevarse todo esto, por 150 millones.	If you want the Modigliani, you'll have to buy them all, for 150 million.
¿Habrá que llevarse todo esto?	Are we taking this all tomorrow?
Hay que llevarse todo.	Everything has to go.
Esto fue una trampa para llevarse todo el dinero.	This was a setup to take all the money.
Lo que generalmente significa que quiere llevarse todo el mérito.	Which usually means that he wants to take all the credit.
La policía debió llevarse todo cuando encontraron el cuerpo de Sweet.	The police must have taken everything when they found Sweet's body.
Bueno, él no puede llevarse todo el mérito.	Well, he can't take all the credit.
Es la que intenta llevarse todo el mérito.	She's the one trying to take all the credit.
No pueden llevarse todo como si quisieran que ella desapareciera.	You can't take everything apart like you want her to disappear.
Y él quería venganza y llevarse todo lo que era de ella.	And he wanted revenge and take back what was hers.
Es que no entiendo por qué la dejas llevarse todo.	I just don't understand why you are letting her take everything.
Tienes que preguntarle por qué ha vuelto para llevarse todo.	You must ask Him why he came to take everything back.
Pero a Nicaragua no le gusta llevarse todo el crédito.	But Nicaragua doesn't take all the credit for itself.
Y también decidir llevarse todo el dinero... y también mi pasaporte.	And he also decide to take all money and also my passport.
¿La que quería llevarse todo por lo que ustedes trabajaron?	The one that wanted to take everything you ever worked for?
Ellos se significan y llevarse todo, lo sé.	They get mean and take everything away, I know.
Para venir y llevarse todo lo que queremos.	To come and take everything we love.
Si les parece, pueden llevarse todo mi dinero y mi pierna.	If you Iike, you can have all my money and my leg.
Planeaba llevarse todo el dinero con ella.	She was planning on taking that money with her.
Quieren llevarse todo de ti y dejarte impotente y sin esperanza.	They want to take everything from you and leave you helpless and hopeless.