llevarse a la cama

El rey podía llevarse a la cama a tantas damas como quisiera.	The king could bed as many ladies as he wanted.
¿Alguna vez han tenido una historia favorita para llevarse a la cama?	Have you ever had a favorite bedtime story?
¿Esa es la que Russell estaba tratando de llevarse a la cama?	Is that the one Russell was hitting on?
Y gracias a todo eso era fácil llevarse a la cama a las chicas.	So, on account of that, the girls was easy to bed.
Permita que su hijo(a) escoja con qué pijamas quiere dormir, qué muñeco de peluche necesita llevarse a la cama, etc.	Allow your child to choose which pajamas to wear, which stuffed animal to take to bed, etc.
En la medida de lo posible, permita que su hijo escoja algunas alternativas dentro de la rutina: qué pijama ponerse, qué peluche llevarse a la cama, qué música escuchar.	Whenever possible, let your toddler make bedtime choices within the routine: which pajamas to wear, which stuffed animal to take to bed, what music to play.
Si su hijo quiere dormir con las luces encendidas o llevarse a la cama su animal de peluche favorito, estas conductas le podrían servir de ayuda para atravesar un momento tan difícil.	If children want to sleep with the lights on or take a favorite stuffed animal to bed, it might help them get through this difficult time.
Aunque los padres pueden llevarse a la cama a sus bebés para alimentarlos o darles consuelo, en cuanto se queden dormidos, deben volver a acostarlos en su cuna o moisés.	While infants can be brought into a parent's bed for nursing or comforting, parents should return them to their cribs or bassinets when they're ready to sleep.
En la medida de lo posible, permita que su hijo escoja entre algunas alternativas de la rutina: qué pijama ponerse, qué muñeco de peluche llevarse a la cama, que música escuchar.	Whenever possible, let your toddler make bedtime choices within the routine: which pajamas to wear, which stuffed animal to take to bed, what music to play.