llevar

Y por lo tanto, llevaría a un estado de paz.	And therefore, it would lead to a state of peace.
De hecho, la historia nos llevaría a esperar algo diferente.	In fact, history would lead us to expect something different.
Entonces, ¿qué llevaría a que el mercado tome este volumen?	So, what would lead to the market taking this volume?
Ello llevaría a un mayor deterioro de la situación.	That would lead to a further deterioration of the situation.
Tal vez llevaría su cuerpo a un lugar especial.	Maybe he would take her body to a special place.
Violar esas precondiciones llevaría a una inmediata detención sin juicio.	Violating these preconditions would lead to immediate arrest without trial.
Esto la llevaría a B.C. 6994 en vez de 6984.	This would carry it to B.C. 6994 instead of 6984.
Es inaceptable y llevaría a un círculo vicioso de recesión.	This is unacceptable and would lead to a vicious circle of recession.
Ni siquiera me llevaría a la casa de las tortitas.	He wouldn't even take me to the house of pancakes.
Una violación de los compromisos llevaría a su denuncia.	A violation of the undertakings would lead to their withdrawal.
Los beneficios [lista] me llevaría años, si no siglos.	The benefits [to list] would take me years, if not centuries.
Generalmente leyendo en línea me llevaría a una fuente impresa.	Usually online reading would lead me to a print source.
Bueno, eso nos llevaría a un nivel completamente nuevo.	Well, that would take us to a whole new level.
Baba respondió que él llevaría el nombre de Sathyam.	Baba replied that He would bear the name of Sathyam.
El médico dijo que llevaría en muletas durante 2 semanas.	The doctor said I would be on crutches for 2 weeks.
Esto indudablemente llevaría a una prolongación del juicio.	This undoubtedly would lead to a prolongation of the trial.
¿El tipo de restaurante al que uno llevaría una cita?	The type of restaurant one would take a date to?
¿Sabes lo que llevaría la presión de las rodillas?	You know what would take the pressure off my knees?
Y entonces usted lo llevaría alegremente hogar sobre sus hombros.	And then you would joyfully carry it home on your shoulders.
Rastreo de hojas con una pluma o marcador llevaría demasiado tiempo.	Tracing leaves with a pen or marker would take too long.