llevar tiempo

to take time

Les puede llevar tiempo, pero te encontraran.	It may take them time, but they will find you.
La operación de limpieza final tiene visos de ser dolorosa y de llevar tiempo.	The final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming.
Ahorrando para un Statim, Bravo y Hydrim puede llevar tiempo.	Saving up for a Statim, Bravo and Hydrim can take time.
Puedo reconfigurar la unidad, pero eso va a llevar tiempo.	I can reconfigure the drive, but that's gonna take time.
Bueno, en mi experiencia, estas cosas pueden llevar tiempo.	Well, in my experience, these things can take time.
Bueno, en mi experiencia, estas cosas pueden llevar tiempo.	Well, in my experience, these things can take time.
Va a llevar tiempo, pero vas a acostumbrarte a esto.	It's gonna take time, but you're gonna get used to this.
Los desencadenantes varían según la persona y puede llevar tiempo identificarlos.	Triggers vary by person and may take time to identify.
Puede llevar tiempo, pero el tratamiento profesional ayudará.	It may take time, but professional treatment will help.
Si le ha saltado una biela, va a llevar tiempo.	If you threw a rod, it's gonna take some time.
Las lesiones de cabeza y cuello pueden llevar tiempo hasta curarse.	Head and neck injuries can take some time to heal.
Puede llevar tiempo cambiar eso y puede ser muy frustrante.	It can take time to shift that and can be very frustrating.
Va a llevar tiempo, pero tu tío está haciendo lo que puede.	It'll take time, but your uncle is doing everything he can.
Esto no siempre es fácil y puede llevar tiempo.	This is not always easy and it may take some time.
Aún va a llevar tiempo, pero estamos cerca.	It's still gonna take some time, but we're close.
Necesitamos estar preparados para la posibilidad que pueda llevar tiempo.	We need to be prepared for the possibility that it may take time.
Te pondrás mejor, solo va a llevar tiempo.	You'll get better, it's just going to take time.
Puede llevar tiempo encontrar el plan de tratamiento adecuado para usted.	It can take time to find the right treatment plan for you.
Podrían ocurrir un día, pero va a llevar tiempo.	It might be possible someday, but it will take time.
Recuerda que encontrar al terapeuta correcto a veces puede llevar tiempo.	Remember that finding a proper therapist can take some time.