llevar pasajeros

Traductor
Ejemplos

No está permitido llevar pasajeros de pie.	It is not permitted to carry standing passengers.
Hace unas semanas los taxistas de Bruselas se negaron a llevar pasajeros austríacos.	A few weeks ago, taxi drivers in Brussels were refusing to take Austrian passengers.
A diferencia del servicio común, el diferencial solo puede llevar pasajeros sentados y cuenta con aire acondicionado.	Contrary to the common service, the differential can only take seated passengers and it has air conditioning.
Los conductores de autobuses deben tener un endoso en su licencia de conducir comercial que los autorice a llevar pasajeros.	Bus drivers must have a passenger endorsement on their commercial driver license.
La privatización de los servicios de transporte ha provocado una situación en que los dueños privados se niegan a llevar pasajeros exentos de pago, argumentando que toman el lugar de pasajeros que pagan.	The privatisation of the transport system has led to the position where private owners refuse to carry non-paying passengers, arguing they take the places of paying passengers.
La línea comenzó a llevar pasajeros en Julio de 1883.	The line began carrying passengers in July 1883.
Sin ofender, pero no podemos llevar pasajeros en éste viaje.	No offense, mate, but we can't take passengers on this trip.
Pero no podemos llevar pasajeros.	But we can't carry passengers.
Por supuesto, en muchos países solo podrán realizar operaciones con una licencia para llevar pasajeros.	Of course, in many countries may only perform operations with a license to carry passengers.
Las autoridades dicen que los ciclistas nunca deben llevar pasajeros en el manubrio.	Authorities say bicycle riders should never allow a passenger to sit on the handlebars.
En el 2002 Musk fundó la compañía SpaceX con el propósito de crear cohetes comerciales capaces de llevar pasajeros al espacio.	In 2002 Musk founded SpaceX with the purpose of creating commercial rockets capable of transporting passengers to space.
Él fue usado para llevar pasajeros y cargas a diversos lugares, y algunas veces para ver bellos paisajes.	He used to carry people and loads to places, or run just to see the beautiful scenery.
Desde el primer momento: ir que tienen la tarea de llevar pasajeros de manera segura desde el punto A a B.	From the very first get go you are tasked to bring passengers safely from point A to B.
En la fuerte corriente del Rin, se tomó un buen conocimiento, para llevar pasajeros de manera segura a través de la actual.	In the strong current of the Rhine, it took a good knowledge, to bring passengers safely through the current.
Los taxis ajenos a este servicio pueden llevar pasajeros desde la ciudad al aeropuerto pero no pueden recoger pasajeros en la terminal.	Taxis not included in this service can take passengers from the city to the airport but cannot pick up passengers at the terminal.
Los autobuses cumplen una ruta regular y se detendrán para llevar pasajeros a la oficina de alquiler (dentro de las instalaciones del aeropuerto).	The busses run at regular intervals and will stop to take you to the car rental facility (on airport property).
El 1 de enero de este aГ±o, subrayГi B. Adamenko llevar pasajeros en Stavropol 1.100 vehГ culos, 750 de ellos - un servicio de autobús.	On 1 January this year, stressed B. Adamenko in Stavropol passengers carrying 1100 vehicles, 750 of them - a shuttle bus.
GBT está proponiendo mantener esta ruta, de modo que pueda utilizarse para llevar pasajeros a comercios en la Ruta Estatal 25 (Main Street), en Monroe.	GBT is proposing to modify this route, so that it can be used to carry passengers to businesses on State Route 25 (Main Street), in Monroe.
Dos poseían propiedades comerciales: camiones para transportar bienes a largas distancias o lanchas para llevar pasajeros y carga entre San Pedro y el mercado de Santiago Atitlán.	Two owned commercial property—trucks for hauling goods long distances or launches for transporting passengers and cargo between San Pedro and the market town Santiago Atitlán.
En forma ocasional se ha prohibido llevar pasajeros en Medellín y otras ciudades colombianas durante amenazas al orden público, tales como motines o incursiones de grupos armados.	Bans on having any passengers have been used occasionally in Medellín and other Colombian cities during threats to public order, including riots or incursions by armed groups.