llevar

Pero llevar las noticias a Francia es mucho más fácil.	But getting word to France is much easier.
Se puede llevar las Mismas palabras y a los langostinos.	The same words can be carried and to shrimps.
Usted puede llevar las cosas de Marigold de vuelta con su padre.	You can take Marigold's things back to her father.
Es necesario llevar las perlas solamente en la montura de plata.	The pearls need to be carried only in a silver frame.
Eliyahu debe ser capaz de llevar las noticias del Mashíaj.	Eliyahu must be able to bring the news of Moshiach.
Pero a veces puedes llevar las cosas un poco lejos.	But sometimes you can take things a little too far.
Victor Frankenstein descubrió el secreto de llevar las cosas a la vida.	Victor Frankenstein discovered the secret of bringing things to life.
Así que estamos en peligro de llevar las cosas demasiado lejos.	So we're in danger of taking things too far.
Puede llevar las banderas con su automóvil a todas partes.	You can take the flags with your car everywhere.
Escucha tus sentimientos sin llevar las cosas fuera de proporción.	Listen to your feelings without blowing things out of proportion.
El departamento ha decidido llevar las cosas en otra dirección.	The department decided to take things in a new direction.
He decidido que debemos llevar las cosas a otro nivel.	I've decided we need to take things to another level.
Entonces, ¿estás preparada para llevar las cosas al siguiente nivel?	So, are you ready to take things to the next level?
Bolsa de playa ideal para llevar las toallas, y otros accesorios.	Beach bag ideal for carrying towels, and other accessories.
Mulas para llevar las carpas, comida y equipo de cocina.	Mules to carry tents, food and kitchen equipment.
Creo que tenemos que llevar las cosas al siguiente nivel.	I think we've gotta take things to the next level.
Lo hacía para llevar las aguas a su molino.	It did it to carry the waters to his mill.
Normalmente, tienes que llevar las cuerdas a la cama.	Usually, you gotta bring the ropes to the bed.
Sin embargo, nunca debes llevar las cosas al extremo.	However, you should never take things to the extreme.
No, porque eso sería llevar las cosas a un extremo.	No; that would be carrying the matter to an extreme.