llevar el nombre de

Solo un zapato perfecto puede llevar el nombre de Santoni.
Only a perfect shoe can bear the name of Santoni.
Puedes llevar el nombre de Caldwell hasta el final.
You could take the Caldwell name all the way.
El embargo puede llevar el nombre de dominio, en sus cabezas!
The can however carry your domain name, in their heads!
Una debería llevar el nombre de la otra.
One should be named after the other.
La Quebrada de las Flechas debería llevar el nombre de ambos.
Quebrada de las Flechas should have been named after both of them.
Derecho de llevar el nombre de la gens.
Right to bear the gentile name.
No creo que este informe merezca llevar el nombre de la Sra. Maes.
I do not think this report deserves to bear Mrs Maes' name.
El derecho de llevar el nombre de la gens.
Right to bear the gentile name.
Obligación de llevar el nombre de la denominación.
The product must bear the name of the designation of origin.
La 1ª compañía en llevar el nombre de Eickhorn fue Eickhorn gmbH en 1864.
The 1st company, Eickhorn GmbH to bear the name was established in 1864.
Un céntrico teatro de la capital se honra en llevar el nombre de este legendario músico.
A centric theater of the capital is proudly carrying the name of this legendary musician.
Dudaban que pudiésemos realizar un juego que mereciese llevar el nombre de StarCraft.
That we could actually make a game that was hopefully worthy of the Starcraft name.
Algunos compuestos organometálicos de Ir(I) so lo suficientemente importantes como para llevar el nombre de sus descubridores.
Some organometallic Ir(I) compounds are notable enough to be named after their discoverers.
Ella también era de la opinión de que el niñodebe llevar el nombre de Señor Sathyanarayana.
She too was of the opinion that the child should be named after Lord Sathyanarayana.
Apoyo a mi colega Spencer: el próximo huracán debería llevar el nombre de una empresa petrolera.
I agree with Mr Spencer: the next hurricane should be named after an oil company.
Los hijos varones, particularmente, eran necesarios para llevar el nombre de la familia y proveer para el hogar.
Sons, in particular, were needed to carry on the family name and livelihood.
Según la visión de Miroslav Kollenz, el arquitecto de Travno, los edificios tendrían que llevar el nombre de flores.
According to the vision of Travno's architect, Miroslav Kollenz, the buildings should have been named after flowers.
Solo un cava elegante y único, de singular personalidad, podía llevar el nombre de quien descubrió la pasión por los viñedos.
Only a unique and elegant champagne, a singular personality, could be named after who discovered a passion for the vineyards.
Por supuesto, el parque más grande de la ciudad debía llevar el nombre de la persona que consiguió la independencia de Colombia.
Of course, the largest park in the city should be named after the person won independence for Colombia.
Una curiosidad interesante es que, por ley, todas las calles de este barrio deben llevar el nombre de una mujer argentina destacada.
A curious fact about Puerto Madero is that, by law, all streets in the neighbourhood must be named after important argentine women.
Palabra del día
el higo